Space Topics 2022
日本語訳ニュース解説
December 22, 2022. Latest
編集途上で誤訳、さらには編集者の主観が「盛られる」場合もありますので、不明な場合は原文サイトで確認くださいますようお願いします。
あと、各項目の日付は、JPL での発行日を記しています。掲載は早くても次の日で、上見出しが直近の掲載日です。記事ページに、掲載日を記しています - TPSJ Editorial Office
Space Topics 2022
NASA Artemis I SLS「Artemis（アルテミス）I Orion（オリオン、オライオン）宇宙船、KSC ケネディ宇宙センターへ帰還」
12月11日に太平洋に着水した宇宙船は、カリフォルニア州のサンディエゴ海軍基地から、フロリダ州の KSC マルチペイロード処理施設までのトラックによる地上の旅を終えた ...
NASA Juno（ジュノー）ミッション「47 回目の木星フライバイ完了後のダウンリンク中断も、データ保存に問題ないと推測」
NASA ジュノー探査機は、12月14日に 47 回目の木星フライバイを完了した。その後、探査機搭載のコンピューターからミッション・コントローラに科学データを送信していたところ、ダウンリンクが中断された ...
NASA InSight Mission「NASA 火星着陸探査機インサイトは、四年余りにわたる科学活動の終焉を迎える」
太陽電池駆動の InSight（インサイト）着陸機は、赤い惑星火星で四年余りの観測活動を行い、枯渇しつつあった電力が完全に喪失し、興味深い火星内部探査ミッションは終焉を迎えた ...
NASA Artemis I SLS「Artemis I 最新情報：Orion 宇宙船がサンディエゴ海軍基地から KSC に向けて出発」
Artemis（アルテミス）I Orion（オリオン、オライオン）宇宙船は、フロリダ州のNASA KSC（ケネディ宇宙センター）への帰還の途についた。 25.5日間に渡る、140 万マイルの月周回旅行を終え、12月11日に太平洋へ着水・回収された宇宙船は ...
NASA Jupiter（木星）研究「木星表面における温度変化のパターンが、40年に渡る研究により判明」
NASA ミッションの Voyager（ボイジャー）や Cassini（カッシーニ）など、幾世代も掛けて行われたミッションから得られた情報を基にしたこの研究は、科学者が木星の大気状況（気候）を予測する方法を確立させるために有益である可能性がある ...
NASA Juno（ジュノー）探査機「Juno 探査機、延長ミッションで木星衛星探査」
NASA Juno（ジュノー）ミッションは、木星の内部群衛星の継続的な探査の皮切りに、12月15日に衛星 Io（イオ）を撮像する予定だ。木星内部群を探査する拡張ミッションの二年目である現在、太陽電気推進の探査機は、2021年にガニメデ、今年初めにエウロパの接近フライバイを実行した ...
NASA Artemis I SLS「Artemis I 最新情報：回収船「USS ポートランド」から陸揚げされる Orion（オリオン、オライオン）宇宙船」
12月14日、探査地上システムプログラムのチームメンバーは、前日に米国海軍サンディエゴ基地に到着した回収船「USS ポートランド」から、Artemis I Orion（オリオン、オライオン）宇宙船を無事に陸揚げした ...
NASA Artemis I SLS「Artemis I 最新情報：Orion 宇宙船、「USS ポートランド」に回収・固定され帰艦へ」
12月11日の午前09時40分（PST）にバハ海岸カリフォルニア西方の太平洋に着水した Orion 宇宙船は、ヒューストンの NASA JSC（ジョンソン宇宙センター）のミッションコントロール室で約二時間、大気圏再突入の灼熱に耐えた宇宙船の熱特性などに関する追加データを収集するための検査を実施した ...
NASA Artemis I SLS「Artemis I - Flight Day 26：Orion 宇宙船が水しぶきを上げて着水．歴史的な Artemis（アルテミス）I ミッションが終了」
Orion（オリオン、オライオン）宇宙船は、Artemis（アルテミス）I ミッションの最後の重要なマイルストーンとして地球海洋へのスプラッシュダウン（着水）に臨み、9:40 PST（12:40 EST）、パラシュート展開を成功させ無事に着水した ...
NASA Artemis I SLS「Artemis I - Flight Day 25：Orion 宇宙船が旅の最終局面に突入」
五回目の帰還軌道修正燃焼は、12月10日(土)午後02時32分(CST)に行われた。この燃焼では、補助エンジンを 8 秒間吹かして宇宙船を 3.4 mph（5 フィート/秒）加速させ、宇宙船が着水までのコースを確保できるようにした ...
NASA Artemis I SLS「Artemis I - Flight Day 24：Orion 宇宙船が故郷地球に還る」
ヒューストン管制室では、12月11日（CST：米国中部標準時、日本より 15 時間遅れ）に予定されている Orion（オリオン、オライオン）宇宙船の海洋着水に向けて、宇宙船のシステムチェックを行い、地上システム回収チームは、Guadalupe Island（グアダルーペ島）近くの Baja Coast（バハ海岸）沖の着陸地点に向かって進んでいる ...
NASA Artemis I SLS「Artemis I - Flight Day 21：Orion 宇宙船が月の重力圏から離れ、故郷へ向かう」
Orion（オリオン、オライオン）宇宙船は、12月11日（日）の地球着水に向けたフライバイ燃焼から1日も経ってはいないが、12月06日（火）午前01時29分（CST：米国中部標準時、日本より 15 時間遅れ）、Artemis（アルテミス）I ミッションとしては最後の月面重力圏離脱に達した ...
NASA Artemis I SLS「Artemis I - Flight Day 20：Orion 宇宙船が地球帰還のためのパワード・フライバイを実施」
Orion（オリオン、オライオン）宇宙船は、12月11日（日）の地球への帰還に向けて順調に航行している。Orion は、12月05日（月）午前10時43分（CST：米国中部標準時、日本より 15 時間遅れ）に二回目にして最後の月への接近を行い、地球帰還に向けたフライバイ燃焼の直前に月面の上空 80.6 マイルを通過した ...
NASA Artemis I SLS「Artemis I - Flight Day 19：電力調整の問題調査と、月面接近に備える Orion チーム」
Orion（オリオン、オライオン）宇宙船は、12月04日（日）午前10時43分（CST：米国中部標準時、日本より15時間遅れ）に二回目の帰還軌道修正燃焼を行い、補助スラスタを用いて速度を 1.16 mph（1.71 フィート/秒）増加させた ...
NASA Artemis I SLS「Artemis I - Flight Day 11：Orion 宇宙船がアポロ13号による地球最遠距離を飛び超えた」
アルテミス計画は、「アポロ月面探査」の経験を基に設計されている。アルテミス計画によって、人類は再び月面に戻り、今度はそこに長期滞在することになる。NASA は革新的な技術を駆使し、月周回軌道上に設置されたゲートウェイ宇宙ステーションと先進の宇宙服やローバーを使って、月の南極やこれまでに行われなかった多くの月面を探査する予定だ ...
NASA 氷衛星探査 Europa Clipper「エウロパ・クリッパーが、深宇宙をドライブするための車輪を手に入れた」
NASA が送り届けた火星探査機が赤い惑星を歩き回り、科学獲得のために頑丈な車輪に頼っているように、大概の惑星間航行宇宙機も、リアクションホイール（RW）と呼ばれる「車輪」に頼って向けるべく方向を維持しているのだ ...
NEO (NEA) 地球近傍小天体探査「NASA Scout によるオンタリオ州（カナダ）上空での小天体の衝突予測」
2022 WJ1（仮符号）は発見当時、まもなく地球と衝突するとみられる小さな天体であった。天文学者は発見データを NASA Scout（スカウト：衝突危険度評価システム）に渡し、どこに衝突するかを弾き出した ...
NASA Artemis I SLS「Artemis（アルテミス）I SLS 打ち上げに向け、各チームが点検・整備を実施」
NASA は、フロリダ州のケネディ宇宙センター（KSC）からの Artemis I ミッションの打ち上げを、米国東部標準時間（EST）11月16日（水）午前01時04分に実施することを引き続き目標に掲げている。スペースローンチシステム（SLS）ロケットと Orion 宇宙船の初の月周回飛行試験には、およそ二時間の打ち上げウィンドウが設けられている ...
NASA Psyche 探査計画「NASA が独立審査委員会の結果を評価、Psyche ミッションは打ち上げに向けてさらに前進」
Psyche ミッションは以前（October 28. JPL News）の発表に違わず計画は順調に進められており、NASA は打ち上げ実施を確定させるために委員会からの勧告を取り入れる予定だ ...
NASA Artemis I SLS「Artemis（アルテミス）I SLS ロケットが再び発射台 39B に」
VAB のハイベイ・ドアの外に出ると、SLS ロケットは計画的に一時停止し、チームは発射台へ向かう前にクルー・アクセス・アームを移動発射台に設置し直す。この旅は 8?～12 時間かかると予想されている。ロケットが発射台に到着次第、NASAが最新情報を伝える ...
NASA 木星トロヤ群小惑星探査機 Lucy（ルーシー）「NASA 探査機ルーシーが再び月を眺める」
画像は、2022年10月16日、NASA 小惑星探査機ルーシーが初めての地球重力アシストを行った際、L'Ralph instrument（ラルフ）のマルチスペクトル可視画像カメラ（MVIC）によって撮影された月の画像だ ...
NASA InSight（インサイト）ミッション「NASA は、InSight（インサイト）火星着陸機との "別れ "を迎えるための準備を始めた」
今現在、NASA 火星探査機インサイトが平原に静かに佇み、赤い惑星火星の内部を徐々に明してきた歴史的なミッションの終焉が近づいている。太陽電池パネルに風によって舞い上がった塵が分厚くなるにつれて探査機の発電量は減少し、チームは残った電力でできるだけ長く機器の作動を継続するための措置をとっている ...
NASA Psyche 探査計画「NASA が小惑星探査計画 Psyche ミッションの継続を発表」
年初、ミッションは開発の問題の解決の遅れにより、予定されていた2022年の打ち上げ時期に間に合わず、ミッションが種々問題を克服して2023年の打ち上げ要件を満たすかどうか、内部で検討されていた ...
NASA Artemis I SLS「打ち上げ日確定前の点検報告から現在(10/28)までの NASA ブログ」
来週早々には、クローラトランスポーターを VAB の外側の所定の位置に移動させる。なお、打ち上げ予定時刻は、引き続き11月14日午前00時07分（日本時間）を目指している ...
NASA InSight（インサイト）ミッション「InSight（インサイト）火星着陸機が火星で驚異的な隕石衝突を検出」
NASA InSight（インサイト）着陸機は、昨年（2021年）12月24日にマグニチュード 4 の火星震を記録したが、科学者のその後の分析によってその原因が明かされた。NASA が宇宙探査を始めて以来、火星で目撃された最大級の天体衝突と推定される ...
NASA 木星トロヤ群小惑星探査機 Lucy（ルーシー）「Lucy 探査機が地球重力アシストに先駆けて地球と月の画像を撮影」
ルーシーは、史上初めて木星トロヤ群小惑星を探査するミッションだ。この小惑星群は、木星と同じ距離で太陽の周りを回っている古代の「化石」集団である。ルーシー探査機の軌道は、この謎に満ちた小惑星を訪れるために、三回の地球による重力アシストを実施する ...
NASA 木星トロヤ群小惑星探査機 Lucy（ルーシー）「NASA 探査機 Lucy（ルーシー）が地球接近に備える」
2022年10月16日午前07時04分（EDT）、木星トロヤ群小惑星へ向かう NASA Lucy（ルーシー）探査機は、地球の大気圏をかすめるくらいの高度 220 マイル（350 キロメートル）をフライバイする。打ち上げ一周年のこの日に地球からの重力アシストを得て、未踏の小惑星群に向かうために必要な軌道上のエネルギーを得ることができる ...
NASA 氷衛星探査 Europa Clipper「エウロパの氷殻下にある浅い湖でプリューム噴出の可能性を NASA の研究が示唆」
NASA エウロパ・クリッパーが事前試験を行うことができる仮説が立つ、新たな研究論文が出された。木星衛星の表面でのあらゆる噴煙や噴出活動は、その氷殻の浅い部分にある「水溜まり」から発生しているかもしれない ...
NASA InSight（インサイト）ミッション「InSight（インサイト）火星着陸機は、砂嵐に耐えるのか」
インサイトの地震計は、火星日（ソル）一日おきに約 24 時間作動させている。しかし、太陽光発電の減少により、1 ソルをおいてバッテリーを完全に充電するほどのエネルギーは残っていない ...
NASA Juno（ジュノ）探査機「Juno 探査機による Europa（エウロパ）初フライバイ、最高解像度での撮像に成功」
エウロパは、地球の衛星である月の約 90％ の赤道直径を持ち、太陽系で六番目に大きい衛星だ。科学者たちは、何マイルもの厚さの氷殻の下に塩分を含んだ海洋があると確信しており、その海洋における生命存在の可能性に期待している ...
NASA Artemis I SLS「フライト機器にはハリケーンによる損傷はなかった！打ち上げは11月中旬のウィンドウに集中して検討」
この後エンジニアは、ロケット組立棟（VAB）内に避難した SLS ロケットと Orion 宇宙船の周囲にアクセスプラットフォームを拡張設置し、追加点検の準備、フライト停止システムの再試験など、次の打ち上げ機会に向けた準備を開始する予定だ ...
NASA Juno（ジュノ）探査機「Juno（ジュノー）探査機が木星の氷衛星 Europa（エウロパ）に近接フライバイ」
太陽電池を搭載したこの探査機は、エウロパ表面の一部をこれまでにない高解像度で撮影するほか、衛星の内部、表面組成、電離層、木星の磁気圏との相互作用に関する貴重なデータを収集すると期待されている ...
NASA InSight（インサイト）ミッション「InSight 火星着陸機が、火星での隕石衝突を初めて ”聴いた”」
InSight は、2020年と2021年に火星に衝突した、四つの宇宙飛来小天体による地震波を検出した。これらは、2018年に InSight が赤い惑星に着陸して以来、探査機の地震計によって検出された初めての衝突であるだけでなく、衝突による地震波と音響波が火星で検出された初めてのケースでもある ...
NASA Artemis I SLS「NASA は、Artemis I 計画での極低温実証試験と打ち上げ日程を設定、パッドでの作業は継続中」
改めて設定された日程は、極低温実証試験の準備に多くの時間を割くことができ、その後打ち上げの準備時間に余裕を持たせることを念頭に慎重に考慮したものだ。また、この日程により、管理者は運用チームにも十分な休息を取らせ、極低温推進剤の補給を行うことができる ...
NASA Artemis I SLS「引き続き、次の打ち上げチャレンジのための検討、異常個所へはチームはシール交換を決める」
09月03日（土）、水素漏れのためにアルテミス I の打ち上げを中止した後、チームは発射台で、移動発射台の液体水素燃料供給ラインと SLS ロケットをつなぐクイックディスコネクトと呼ばれるインターフェースのシールを交換することを決めた ...
NASA Artemis I SLS「NASA は09月上旬の Artemis I SLS の打ち上げを中止し、次の機会を検討」
今後数日間、チームは発射台 39B の漏洩箇所へのアクセスを確立し、並行してスケジュール評価を行い、極低温条件下でテストできる発射台でシール交換作業を行うか、それとも Vehicle Assembly Building（ロケット組立棟、VAB）内に戻して行うかを決定するための追加で詳細データを提供する予定 ...
NASA Artemis I SLS「ミッション管理チームが09月03日の打ち上げに最終的なゴーサインを出す」
本日（09月01日、EDT）午後、Artemis I ミッション管理チームが会合し、運用状況を確認した結果、09月03日の宇宙ロケットと Orion 宇宙船の打ち上げに、改めて「GO」を出した ...
ボイジャー探査機「NASA Voyager 1（ボイジャー1号）のデータ不具合をエンジニアが解消」
チームは文字化けした情報の発信源を突き止めた。AACS は、数年前に機能停止した搭載コンピュータを介してテレメトリ・データを送信し始め、そのコンピュータが情報を破損していたのだ ...
NASA Artemis I SLS「SLS Artemis（アルテミス）I の打ち上げを09月03日（EDT）に決定」
ミッション・マネージャは火曜日に会合を開き、これまでに得られたデータについて議論し、08月29日に行われた飛行試験で発生した問題に対処するための今後の計画を策定した ...
NASA Artemis I SLS「エンジニアが中止後のデータを評価、ミッションマネージャは火曜日午後に会合へ」
08月29日、打ち上げが延期となった SLS ロケット Artemis I について、エンジニアによる一連の打ち上げ工程が残したデータの評価が行われている ...
ボイジャー探査機「45年前、ボイジャー2号は外惑星とその彼方への壮大な旅に出発」
ボイジャー2号は1979年04月24日から08月05日にかけて木星を観測し、07月09日に木星の雲頂から 35 万マイルまで最接近した。この探査機は、木星とその衛星の多くについて 17,000 枚の撮像を行い、ボイジャー1号で発見された木星を囲む薄い輪を再確認した ...
NASA Artemis I SLS「SLS ロケット打ち上げ前から成功後の工程表」
NASA は、フロリダ州のケネディ宇宙センターで行われる、Orion 宇宙船（無人）、スペースローンチシステム（SLS）ロケット、「Artemis（アルテミス）I」の打ち上げ前（地上システムでは初の総合試験）、打ち上げ本番、打ち上げ後の活動について報道する ...
ボイジャー探査機「NASA 最長継続ミッションであるボイジャー、宇宙で45年の歴史を刻む」
NASA の二機のボイジャーは、ある意味、その時代のタイムカプセルとも言える存在だ。データを記録するために8トラックのテープレコーダを搭載し、メモリは現代の携帯電話の約 300 万分の 1、データ転送速度は 5G インターネット接続の約 3 万 8000 分の 1 だ ...
NASA Psyche 探査計画「小惑星探査機 Psyche の打ち上げ延期を発表」
NASA は、金属を多く含む小惑星を探査するために設計された初めてのミッションである Psyche 小惑星ミッションが、計画されていた2022年の打ち上げを試みないことを発表した ...
NASA InSight（インサイト）ミッション「インサイト着陸機、火星探査の期間を数週間延長」
「目標は、エネルギーを節約して科学的利益を得ない着陸機の延命運用ではなく、InSight が完全に停止するまで科学データを取得するということだ」と述べている ...
NASA 氷衛星探査 Europa Clipper「エウロパ・クリッパーの探査機本体が完成」
JPL のプロジェクトマネージャーである Jordan Evans（ジョーダン・エバンス）は、「プロジェクトチーム全体にとって今が一番熱の入る時であり、大きなマイルストーンとなる。今回の本体納入は、打ち上げとエウロパ・クリッパーの科学探査への大きな前進だ」と語った ...
NASA ボイジャー探査機「NASA ボイジャー1号のテレメトリーデータを調査するエンジニアたち」
すべてのサインは、AACS がまだ機能していることを示唆しているが、それが返すテレメトリ・データは無効である。例えば、データがランダムに生成されたように見えたり、AACS がどのような状態にあるのかを反映していないことがある ...
NASA InSight ミッション「InSight（インサイト）着陸機、電力が低下しながらも火山性地震の観測を続ける」
「スピリットやオポチュニティに何度か起こったようなダストクリーニングを望んでいた」と、ミッションを率いる NASA ジェット推進研究所（JPL）で InSight の主任研究員を務める Bruce Banerdt（ブルース・バナート）は言う ...
NASA InSight ミッション「NASA InSight 着陸機が火星で巨大地震を観測」
NASA InSight 火星着陸機は、地球以外の惑星で観測された最大の地震を検出した。火星日（ソル）1222日目のミッションとなる、2022年05月04日に発生した推定マグニチュード 5 の「天変地異」だ ...
NASA Psyche 探査計画「NASA KSC（ケネディ宇宙センター）において、Psyche 打ち上げ前最終処理を開始」
04月29日、フロリダ州のNASAケネディ宇宙センターに到着した Psyche 宇宙機は、その後ペイロードハザードサービス施設に移動し、技術者は保護用の輸送コンテナから取り出して垂直に回転させ、打ち上げに向けた宇宙機の最終準備の段階に入った ...
NASA Artemis I SLS「ウェットドレスリハーサルに関する一連の NASA プレスリリース II」
Artemis I 三回目のテストは、04月12日にテスト手順を変更して開始され、04月14日に終了した。この試験では、ケネディ宇宙センターの地上システムを使用して、SLS ロケットのコア段タンクに推進剤を充填する作業に重点が置かれ、次段での推進剤作業は最小限に留められた ...
April 15 - 17, 2022 NASA Release - 原文 URL は、各記事冒頭に記載
NASA Artemis I SLS「アルテミス I「ウェットドレスリハーサル」その後の状況
現在は、ロケットから推進剤を抜き取る作業を行っている。今後、アンビリカル接続部の点検や取得されたデータの確認を行い、液体水素漏れの対応策を練る ...
April 12 - 14, 2022 NASA Blogs - 原文 URL は、各記事冒頭に記載
NASA Psyche 探査計画「Psyche 探査機をメディアに公開」
バンサイズの宇宙機によって地球上の種々のバクテリアを宇宙に拡散させないため、記者たちはイソプロピル・アルコールで取材機材を拭き、保護スモックとヘアカバーを着用して、宇宙機組立施設の High Bay 2 clean room（ハイベイ2クリーンルーム）に入った ...
NASA Artemis I SLS「アルテミス I ウェットドレスリハーサルの最新情報」
NASA は、修正された「ウェットドレスリハーサル」を計画している。主にコアステージのタンキング（推進剤の注入）と、KSC の地上システムによる中間低温推進ステージ（ICPS）の最小限の推進剤操作に重点を置く ...
April 09, 2022 NASA Release - 原文 URL は、各記事冒頭に記載
NASA Artemis I SLS「アルテミス I SLS ウェットドレスリハーサルの状況」
Artemis I SLS の「ウェットドレスリハーサル」テストの中で、移動発射台のレギュレータを交換した後、上段エンジンのヘリウムパージ圧を維持する部分に問題が発生した ...
April 07, 2022 NASA Blogs - 原文 URL は、記事冒頭に記載
Planetary Defense「アメリカ合衆国宇宙軍が惑星防衛研究を行う NASA に数十年にわたるボライドデータを提供」
JPL の地球近傍天体研究センター（Center for Near Earth Object Studies）により提供されるこのデータは、小惑星の大気圏突入の際、どのように分解されるかを科学コミュニティが理解する機会を与える
NASA Artemis I SLS「ウェットドレスリハーサルに関する一連の NASA プレスリリース」
コアステージベントバルブを制御するモバイルランチャーのパネルで問題が発生した。このバルブは、タンキング中にロケットのコアステージから圧力を逃がすためのものだ ... 7記事をまとめて掲載
February 23-April 05, 2022 NASA Release - 原文 URL は、各記事冒頭に記載
NEO (NEA) 地球近傍小天体探査「NASA Scout（スカウト）システムが小惑星の衝突を予測」
今後、観測精度の向上により、地上に到達前に崩壊する規模の天体が地球大気圏に突入する前に検出されるという、我々にとって被害が極小で微弱な天体発見が増えることだろう ...
NASA Psyche 探査計画「金属小惑星プシケを探査する Psyche 宇宙機が、巨大な太陽電池パネルを装着」
地球近傍軌道上での太陽電池の発電量は 21 キロワット程度で、これはアメリカの一般家庭三～四軒分の電力に相当する。しかし、Psyche 宇宙機では、ヘアドライヤー程度の電力に相当する 2 キロワット程度の発電量まで落ちる ...
NASA 氷衛星探査 Europa Clipper「エウロパ・クリッパー探査機の組み立て作業が本番を迎える」
2024年に木星の衛星エウロパに向けて打ち上げが予定されている Europa Clipper（エウロパ・クリッパー）ミッションの宇宙機製造の最終段階として、探査機の科学機器やその他ハードウェアが組み付けられる ...
NASA Artemis I 計画「ソーラーセイルミッション NEA Scout」
NEA Scout（ニア・スカウト）探査機は、スクールバスより小さいと推定される小惑星を訪れる。これまで宇宙機が探査した中で最も小さい小惑星へのアプローチだ ...
NASA キュリオシティローバー「火星で採取した興味深い炭素の痕跡を科学する」
今回採取し測定した炭素は、地球上の生物学的プロセスで見られるものと関連を持つ。キュリオシティのサイエンティストたちは、この奇妙な炭素が我々に見せるシグナルについて諸説明を行った ...
NASA InSight ミッション「砂嵐を克服したインサイトのバッテリーは安定している」
火星の砂嵐に見舞われた非常事態が終わって数週間、NASA 火星着陸探査車 InSight の太陽電池パネルは、砂嵐に襲われる前とほぼ同じ電力を生み出している。この電力レベルにより、着陸船は今夏（2022）まで ...