Space Topics 2022
NASA Blogs (Ja) 日本語訳解説
ミッション管理チームが09月03日の打ち上げに最終的なゴーサインを出す
NASA Artemis（アルテミス） I SLS「ミッション管理チームが09月03日の打ち上げに最終的なゴーサインを出す」
原文 : September 01, 2022 : Artemis I Launch Update: Mission Management Team Gives “Go” for Sept. 3
Tiffany Fairley Posted on September 01, 2022 19:50 pm
本日（09月01日、EDT）午後、Artemis I ミッション管理チームが会合し、運用状況を確認した結果、09月03日の SLS ロケットと Orion 宇宙船の打ち上げに、改めて「GO」を出した。08月29日（月）に打ち上げを試みて以来、チームは手順の更新、操作の演習、タイムラインの改良を行ってきた。
この間、尾部サービスマストのアンビリカルからの漏れを修理するため、フレックスホースと緩んだ圧力センサラインを交換した。また、過冷却推進剤をラインから導入する際の密閉性を確保するために、筐体を囲むボルトの締め直しも行った。常温での漏れは検出されなかったが、チームはタンキング作業中にも監視を継続する。
また、コアステージの液体水素急速充填段階において、エンジンを冷却する手順（キックスタート・ブリードテストとも呼ばれる）をカウントダウンの約 30 分から 45 分前に調整する予定だ。これは、RS-25 エンジンを打ち上げに適した温度まで冷却するための時間を確保するためだ。
米空軍の気象学者は、スペースローンチ・デルタ 45 の天候は 60％ 良好で、土曜日は全域で改善すると予測している。
ASA TV、NASA アプリ、または NASA のウェブサイトで午前09時に打ち上げ前のメディアブリーフィングが行われる。参加者は以下の通り。
Jeremy Parsons, Exploration Ground Systems, deputy program manager, NASA Kennedy
Melody Lovin, weather officer, Space Launch Delta 45
土曜日の午前05時45分（EDT、東部夏時間）より、NASA TV にてタンキング作業のライブ中継を行う。英語による打ち上げの完全中継は午後12:15（EDT）から、NASA en espanol の放送は午後13:00（EDT）から開始される予定。打上げ説明会やイベントの最新情報は以下から。
ASA Sets Coverage for Artemis I Moon Mission Next Launch Attempt
Akira IMOTO
Editorial Chief, Executive Director and Board of Director for The Planetary Society of Japan