Space Topics 2025
日本語訳ニュース解説
December 20, 2024. Latest
編集途上で誤訳、さらには編集者の主観が「盛られる」場合もありますので、不明な場合は原文サイトで確認くださいますようお願いします。
あと、各項目の日付は、原文元の発行日を記しています。掲載は早くても次の日（時差でそうなる）で、上見出しが直近の掲載日です。記事ページに、掲載日を記しています。
尚、トピックスの更新情報は、主にツイッターで発信しております。以下、フォロー等頂けたら嬉しいです。
@space_topics
Space Topics 2025
Dawn Mission「NASA Dawn（ドーン）探査機が巨大小惑星 Vesta（ベスタ）探査で発見した溝をさらに精査する」
太陽系の多くの天体の表面はクレーターだらけで、46 億年もの間、隕石やその他の宇宙ゴミに打ちのめされてきたことを、その表面ははっきりと物語っている。しかし、ドーン探査機が探査した巨大小惑星ベスタを含むいくつかの天体では、表面に深い溝（ガリー）があり ...
NASA 氷衛星探査 Europa Clipper「木星と衛星エウロパの内部における潮汐効果研究」
NASA から支援を受ける科学者たちは、潮汐が惑星や衛星の内部にどのような影響を与えるかを見積もる新しい方法を開発した。重要なのは、この新しい研究が、これまでの同様モデルのほとんどで仮定であった、完全な球状の内部構造を持たない天体に対する潮汐の影響に注目していることである ...
NASA 氷衛星探査 Europa Clipper「エウロパ・クリッパー探査機、太陽電池アレイの展開を完了」
南カリフォルニアにある NASA JPL（ジェット推進研究所）のエウロパ・クリッパー・ミッション・コントローラーは、二枚の太陽電池アレイが完全に展開したことを確認した。これは、探査機が木星までの残りの旅と木星系を周回するための電力源を得たことを意味する ...
NASA 氷衛星探査 Europa Clipper「ハリケーン接近に備え、エウロパ・クリッパーを保護し、打ち上げは延期」
NASA とスペース X 社は、10月10日（木）に予定されているエウロパ・クリッパー・ミッションの打ち上げを中止する。ハリケーン 「ミルトン 」は、今週メキシコ湾からスペース・コーストの東に移動すると予想されている ...
NASA 氷衛星探査 Europa Clipper「エウロパ・クリッパー探査機、格納庫に輸送される」
10月04日金曜日、作業者たちは打ち上げ準備のため、エウロパ・クリッパー探査機をフロリダのケネディ宇宙センター（KSC）内にある発射施設 39A のスペース X 社格納庫に運んだ ...
NASA 氷衛星探査 Europa Clipper「エウロパ・クリッパー、各チームが飛行準備審査を実施」
NASA、スペース X 社、エウロパ・クリッパーのミッション・マネージャーは、10月04日にフロリダ州ケネディ宇宙センター（KSC）で飛行準備審査会を開催した。レビューの中で各チームは、ミッションの状況について最新情報を提供し ...
ボイジャー探査機「ボイジャー2号機、輝かしい成果をもたらした科学機器の電源を切る」
ミッション・チームは、プラズマ科学装置の稼働について可能な限りシャット・オフを延期するよう取り組んできた。インター・ステラを航行する宇宙機に搭載された他の 4 基の観測機器は稼働を続けている ...
NASA Artemis II SLS「Artemis（アルテミス）III 搭載の科学機器を月面を模した砂場でテスト」
メリーランド州グリーンベルトにある NASA ゴダード宇宙飛行センターで設計・製造された LEMS は、1972年以来初めて宇宙飛行士を月面に着陸させるミッションとなる Artemis III の開発に選ばれた三つの科学ペイロードのうちの一つである ...
NASA 氷衛星探査 Europa Clipper「エウロパ・クリッパー・ミッションのエンジニアにスポットを当てた新しいビデオ・シリーズ」
このビデオでは、NASA のエウロパ・クリッパー・ミッションに携わる五人のエンジニアが、宇宙機の通信システムの構築から、探査機として宇宙での科学目標を達成するための厳しいテストまで、その舞台裏を垣間見ることができる ...
NASA 氷衛星探査 Europa Clipper「エウロパ・クリッパー探査機について知っておくべき八つのこと」
これまでの NASA のミッションで得られたエウロパの科学データは、衛星の凍った表面の氷殻下に巨大な塩分を含んだ海が存在するという強力な証拠を科学者たちに提供してきた。エウロパ・クリッパー探査機は木星を周回し、49 回の接近飛行を行い、衛星の分厚い凍土の下に生命を維持できる場所があるかどうかを判断するのに必要なデータを収集する。このミッションについて知っておくべき八つのことを紹介しよう ...
ボイジャー探査機「ボイジャー1号機、トリッキーなスラスター交換が成功！」
スラスタ内部の燃料チューブが 47 年の歳月を経て、二酸化ケイ素で目詰まりを起こしたのである。この目詰まりは、スラスタが効率よく力を発生させる能力を低下させる。数週間にわたる入念な計画の後、チームは別のスラスタに切り替えた ...
NASA 氷衛星探査 Europa Clipper「エウロパ・クリッパー探査機、超大型太陽電池アレイの取り付け完了」
エウロパ・クリッパー宇宙機は過日、フロリダにある KSC（ケネディ宇宙センター）で、巨大な太陽電池アレイを装備した。各アレイの長さは約 46.5 フィート（14.2 メートル）、高さは約 13.5 フィート（4.1 メートル）で、NASA が惑星ミッション用に開発した中で最大のものである ...
NASA OSIRIS-REx Mission「小惑星 Bennu（ベンヌ、ベヌー）からの採取サンプルが NASA から JAXA へ」
小惑星サンプル交換の一環として NASA は、OSIRIS（オシリス、オサイリス）-REx ミッションによって採取された小惑星 Bennu（ベンヌ、ベヌー）のサンプルの一部を宇宙航空研究開発機構（JAXA）に譲渡した。このサンプルは、08月22日に JAXA の相模原キャンパスで行われたセレモニーで、NASA 関係者から正式に手渡された。 ...
NASA Artemis II SLS「Artemis（アルテミス）II SLS ロケット・アダプターを移動、出荷準備へ」
NASA は08月21日、アラバマ州ハンツビルにある Marshall Space Flight Center（マーシャル宇宙飛行センター、MSFC）から、フロリダ州にある Kennedy Space Center（ケネディ宇宙センター、KSC）への輸送のため、NASA Artemis（アルテミス）計画で最初の有人ミッションとして使用する SLS（スペース・ローンチ・システム）ロケット用の宇宙飛行ハードウェアの重要な部分を搬出した ...
NASA Artemis II SLS「NASA KSC 探査地上システム（EGS）チームがアルテミス II 緊急脱出システムのデモを完了」
ケネディ宇宙センター（KSC）にある NASA の探査地上システム（EGS）プログラムのチームは、四名の宇宙飛行士を乗せて月を周回する Artemis（アルテミス）II の試験飛行に先立ち、Launch Complex（発射場）39B で数日間にわたって緊急脱出システムのデモンストレーションを行った ...
NASA Artemis（アルテミス、アーテミス）II SLS「SLS ロケット統合工程が順調！ コア・ステージがロケット組立棟に到着」
NASA 探査地上システム・プログラムのチームメンバーは、07月23日に NASA ケネディの Complex 39（コンプレックス 39）ターン・ベイスン岸壁に到着したペガサス・バージ船から高さ 212 フィートのコアステージを、大型ハードウェアの移動に使用される自走式モジュールトランスポーターに安全に移した ...
NASA Artemis（アルテミス、アーテミス）II SLS「NASA Artemis（アルテミス）ロケットである SLS のコア・ステージがフロリダへ旅立つ」
2024年07月23日（火）、NASA の巨大な SLS（スペース・ローンチ・システム）コア・ステージを載せた NASA のバージ船（貨物運搬船、はしけ）ペガサスが、ニューオーリンズにある NASA の Michoud（ミックハウド）組立施設からの旅を終え ...
NASA Artemis（アルテミス、アーテミス）II SLS「アルテミス II KSC チームは、アルテミス II SLS ミッションの水流テストを完了」
NASA の探査地上システム・プログラムのチームは、フロリダ KSC（ケネディ宇宙センター）の発射台 39B において、点火過圧保護システム、音響抑制システム、打ち上げ冷却システムの試験を完了し、正常動作を確認した ...
NASA Artemis（アルテミス、アーテミス）II SLS「アルテミス II で使用するオリオン宇宙船の真空環境試験が始まる」
「ニール・A・アームストロング」オペレーションズ＆チェックアウト棟：O＆C 内で06月28日、NASA SLS Artemis II（アルテミス II）ミッションで使用する Orion（オリオン）宇宙船が最終組立・システム試験セルから搬出された ...
NASA Juno（ジュノー）ミッション「NASA Juno（ジュノー、ユノー）ミッション、木星衛星イオの溶岩湖をクローズアップ観測」
NASA Juno ミッションは、木星の衛星 Ganymede（ガニメデ）の表面に鉱物塩と有機化合物を観測した。このデータは氷衛星の接近フライバイ時に、搭載された JIRAM（Jovian InfraRed Auroral Mapper）分光計によって収集された ...
NEO (NEA) 地球近傍小天体探査「NASA、ESA Hera（ヘラ）ミッションに参加する科学者を選出」
ヘラ探査機は2026年の終わりにディディモス/ディモルフォス連星小惑星系に到着する予定であり、そこで両方の天体の質量と構成に関するデータを独自の手法で収集し、ダート探査機の衝突によって引き起こされた変化を評価する ...
ボイジャー探査機「ボイジャー1号、四つの観測機器すべてから科学データを受信」
四つの観測機器は、プラズマ波、磁場、粒子を研究している。ボイジャー1号とボイジャー2号は、太陽圏（太陽によって作られた磁場と太陽風の保護バブル）の外側の領域である星間空間を直接サンプリングした唯一の探査機である ...
NASA Artemis（アルテミス、アーテミス）II SLS「NASA KSC の探査地上システム・プログラム・チーム（EGS）がアルテミス II 向けの環境制御システム #2 の試験を行った」
推進剤充填中、環境制御システムは気体窒素を使ってオリオンと SLS 内の特定の区画をパージし、適切な環境条件を維持する。これは非常に重要なことで、危険なガスを扱う場合、ロケットと宇宙船は安全で安定した構成と温度でなければならないからだ ...
NASA 氷衛星探査 Europa Clipper「Europa Clipper（エウロパ・クリッパー）探査機、フロリダで封印が解かれる」
NASA Europa Clipper（エウロパ・クリッパー）探査機が05月28日、フロリダ州ケネディ宇宙センター（KSC）の Payload Hazardous Servicing Facility（ペイロード・ハザード・サーヴィシング施設、PHSF）に到着し、作業クルーがコンテナから吊り上げた ...
NASA 氷衛星探査 Europa Clipper「エウロパ・クリッパー宇宙機が、フロリダに着陸」
「我々チームは、宇宙機が打ち上げに向けた作業過程のために今ここフロリダにいることに興奮している。エウロパ・クリッパーが地球から非常に遠く離れた目的地を探査するために必要な性能を確実に発揮できるよう、完全な使い切りのスペースXファルコン・ヘビーロケットと組み合わせて打ち上げるのだ」 ...
NASA Psyche 探査計画「NASA 探査機 Psyche（プシケ、サイキ）が、未来志向の電動スラスターを始動」
探査機は2023年10月13日、フロリダの NASA KSC（ケネディ宇宙センター）からスペース X 社のファルコンヘビーで打ち上げられた。大気圏を離脱した探査機 Psyche は、ロケットによるブーストを最大限に活用し、火星の軌道を越えて惰性で飛行を続けている ...
NASA Artemis（アルテミス、アーテミス）II SLS「アルテミス II SLS オリオン宇宙船の電磁気試験を完了」
このテストは、宇宙船のすべての電子システムが同期して動くことを確認し、宇宙という過酷で複雑な環境における電磁気干渉によって引き起こされる潜在的な誤動作を防ぐためのものだ。エンジニアは試験中に収集したデータを分析し、宇宙船のすべてのシステムが電磁エネルギーによって妨害されず ...
ボイジャー探査機「NASA ボイジャー1号機、地球への正常な送信を再開」
NASA ボイジャー探査機1号機は昨年11月以来初めて、搭載されたエンジニアリング・システムの健康状態とステータスに関する使用可能なデータを送ってきた。次のステップは、探査機が再び科学データを返せるようにすることである ...
ボイジャー探査機「ボイジャー1号の「読み取り不能データ送信」問題の原因を特定し解決に取り組んでいる」
このメモリには、コンピュータのソフトウェアコードや変数（コマンドや探査機の状態によって変化するコード内の値）が含まれている。この読み出しデータを使って研究チームは、FDS メモリの約 3％ が破損し、コンピュータが正常な動作を行えなくなっていることを確認した ...
NASA 氷衛星探査 Europa Clipper「エウロパ・クリッパー探査機、地球上に創られた "宇宙空間 "での生存を確認」
あと六ヶ月足らずで NASA は、Europa Clipper（エウロパ・クリッパー）を 16 億マイル（約 26 億キロメートル）彼方の木星衛星エウロパへの旅に出す。ロケットの荒々しい振動から宇宙の強烈な寒暖差、木星の過酷な放射線まで、それは極限の旅となるだろう ...
NASA Artemis II SLS「NASA、Artemis（アルテミス）SLS ロケットエンジンの全シリーズの試験を実施」
NASA ステニスのテストチームは、認証エンジンを 500 秒間燃焼させた。これは、Orion（オリオン）宇宙船に宇宙飛行士を搭乗させて SLS ロケットを宇宙に打ち上げるために、エンジンが燃焼しなければならない時間と同じである ...
NASA ボイジャー探査機「NASA のエンジニアが昨年来のボイジャー1号データ問題に取り組む」
2023年11月以来、ボイジャー1号機は安定して電波信号を地球に送っているものの、その信号には使用可能なデータが含まれていない。問題の原因は、3 基あるオンボード・コンピュータのうちの 1 基、フライト・データ・サブシステム（FDS）にあるようだ ...
NASA 氷衛星探査 Europa Clipper「Europa Clipper（エウロパ・クリッパー）に積載のメッセージデザインを発表」
感動的なメッセージを宇宙に送るという NASA の伝統に倣い、NASA は今年後半に木星衛星 Europa（エウロパ）に向けて打ち上げられるエウロパ・クリッパーに注目度の高い計画を立てている。エウロパは、氷の殻の下に海洋があることを示す強力な証拠を示しており ...
NASA Juno（ジュノー）ミッション「NASA Juno 探査機が、Ganymede（ガニメデ）の表面で塩類と有機物を観測」
NASA Juno ミッションは、木星の衛星 Ganymede（ガニメデ）の表面に鉱物塩と有機化合物を観測した。このデータは氷衛星の接近フライバイ時に、搭載された JIRAM（Jovian InfraRed Auroral Mapper）分光計によって収集された ...
NASA Artemis II SLS「ビクター・グローバー宇宙飛行士、NASA アームストロング飛行研究センターを訪問」
02月15日、カリフォルニア州エドワーズにある NASA Armstrong Flight Research Center（アームストロング飛行研究センター）で開催された NASA と空軍の黒人従業員リソース・グループの合同イベントで、NASA Artemis（アルテミス）II 宇宙飛行士である Victor Glover ...
NASA Artemis II SLS「Artemis（アルテミス）II の搭乗員とオリオン回収チームが月ミッションの最終段階に向けた訓練を実施」
NASA の宇宙飛行士で Artemis（アルテミス）II のパイロットである Victor Glover（ビクター・グローバー）は、02月25日の訓練中に太平洋上でクルーが見守る中、Orion spacecraft（オリオン宇宙船）のモックアップ（模型）から米海軍の職員に補助されながら脱出を試みる ...
NEO (NEA) 地球近傍小天体探査「NASA の惑星レーダー（DSN）が、ゆっくりと回転する小惑星を撮影」
2024年02月02日、大きな小惑星が地球から約 180 万マイル（290 万キロメートル、地球と月の間の距離の 7.5 倍）の距離を安全に通過した。「2008 OS7」と呼ばれるこの小惑星が地球に衝突する危険性はなかったが ...
NASA 氷衛星探査 Europa Clipper「Europa Clipper（エウロパ・クリッパー）観測機器がすべて搭載される」
エウロパ・クリッパーは着陸するのではなく、2030年に木星系に到着した後、四年間の木星周回を通じてエウロパを 49 回フライバイし、9 基の強力な科学観測装置群を用いて、衛星が生命棲息可能な環境である可能性を調査する ...
NASA Artemis II SLS「NASA KSC（ケネディ宇宙センター）チーム、アルテミス II ミッション用高速度カメラをテスト」
アルテミス I 完了後、チームは 68 台の高速度カメラを更新した。この高速度カメラは、カウントダウンの最後の 12 秒間に起動し、打ち上げ中のロケットとその周辺の地上構造を映し出す。この画像は打ち上げ後の詳細な分析にも使用される ...
NEO (NEA) 地球近傍小天体探査「NASA Scout（スカウト）システムが、ドイツ上空での超小型小惑星の衝突を完全予測」
地球の大気圏に突入する 95 分前に、NASA の Scout（スカウト：衝突危険度評価）システムは、地球に接近する小惑星の発見に繋がるデータを監視し、小惑星が衝突する場所と時間を事前に警告した ...
NASA Artemis II SLS「延期された NASA アルテミス II、III、進捗状況をクルーと共有」
NASA は現在、月周回で最初の有人ミッションとなるアルテミス II 打ち上げを2025年09月、月の南極付近への有人着陸であるアルテミス III は2026年09月へと設定変更した。ゲートウェイ月宇宙ステーションへの最初のミッションであるアルテミス IV は、2028年の予定である ...