Space Topics 2023
日本語訳ニュース解説
December 14, 2023. Latest
編集途上で誤訳、さらには編集者の主観が「盛られる」場合もありますので、不明な場合は原文サイトで確認くださいますようお願いします。
あと、各項目の日付は、JPL での発行日を記しています。掲載は早くても次の日で、上見出しが直近の掲載日です。記事ページに、掲載日を記しています - TPSJ Editorial Office
Space Topics 2023
NASA Cassini-Huygens（カッシーニ・ホイヘンス）mission「カッシーニ・データから、エンケラドスで生命を生み出すエネルギー源と分子を発見」
研究者たちはまた、衛星の表面氷殻の下からプリュームを供給している海洋状が、強力な化学エネルギー源を保持しているという証拠も発見した。このエネルギー源は、地球上では生物の燃料となる有機化合物である ...
NASA 木星トロヤ群小惑星探査機 Lucy（ルーシー）「NASA Lucy（ルーシー）探査機が発見した衛星（コンタクト・バイナリ）の名前が決定」
ディンキネシュはエチオピア語で " ルーシー " と呼ばれている化石の名前だ」と、 フランスのニースにあるコート・ダジュール天文台の Raphael Marshall（ラファエル・マーシャル）は言う。「" ルーシーの赤ちゃん " と呼ばれることもある化石にちなんで衛星の名前をつけるのが適切ではないかと考えた」 ...
NASA 氷衛星探査 Europa Clipper「NASA Europa Clipper（エウロパ・クリッパー）へあなたの名前を搭載、締め切りまであと六週間」
2024年10月に打ち上げられる NASA Europa Clipper spacecraft（エウロパ・クリッパー宇宙機）は、数億マイル離れたミッション・コントローラーとの通信のための高利得アンテナの装備を完了した ...
NASA Artemis（アルテミス、アーテミス） II SLS「ブルガリアが NASA アルテミス協定に参加」
NASA は米国国務省と連携し、当初の署名国とともに2020年にアルテミス協定を発表した。この協定は、1967年の宇宙条約を強化し、実施するものである。また、登録条約、救出・帰還協定、NASA とそのパートナーが支持してきた科学データの公開を含む責任ある行動のベストプラクティスや規範に対する ...
NASA 木星トロヤ群小惑星探査機 Lucy（ルーシー）「NASA Lucy（ルーシー）探査機、小惑星フライバイを完了」
ルーシー・オペレーション・チームは、NASA ルーシー探査機が小惑星メインベルトの小惑星ディンキネシュとの遭遇後、ホームに電話をかけたこと（地球に通信したの意）を確認した ...
NASA Juno（ジュノー）ミッション「NASA Juno 探査機が、Ganymede（ガニメデ）の表面で塩類と有機物を観測」
NASA Juno ミッションは、木星の衛星 Ganymede（ガニメデ）の表面に鉱物塩と有機化合物を観測した。このデータは氷衛星の接近フライバイ時に、搭載された JIRAM（Jovian InfraRed Auroral Mapper）分光計によって収集された ...
NASA 氷衛星探査 Europa Clipper「NASA はどのようにして Europa Clipper（エウロパ・クリッパー）探査機を木星の強力な磁場から護るのか」
その放射線による潜在的なダメージから探査機を守るのは容易なことではない。しかし10月07日、ミッションは、エウロパ・クリッパーの高度な電子機器をシールドするために特別に設計されたコンテナである「金庫」を密閉し、探査機の「装甲」の最後のピースを設置した ...
NASA Artemis（アルテミス、アーテミス）II SLS「アルテミス II オリオン宇宙船のクルーモジュールとサービスモジュールが結合される」
過去数ヶ月間にわたるハードウェアの取り付けとテストを成功裏に終えたエンジニアたちは、NASA の宇宙飛行士リード・ワイズマン、ビクター・グローバー、クリスティーナ・コッホ、そして CSA（カナダ宇宙庁）の宇宙飛行士ジェレミー・ハンセンを月周回ミッションで飛行させ ...
ボイジャー探査機「NASA ボイジャー・チーム、ソフトウェア・パッチの適用とスラスタの延命に注力」
NASA の Voyager mission（ボイジャー・ミッション）のエンジニアたちは、1977年に打ち上げられた両宇宙機が、今後何年にもわたって恒星間空間を探査し続けられるようにするための対策を講じている ...
NASA Psyche 探査計画「打ち上げられた NASA Psyche（サイキ、プシケ）宇宙機は、光通信デモを実施する」
この Psyche Mission には、NASA の Deep Space Optical Communications technology demonstration（深宇宙光通信技術実証実験）が組み込まれている。これは、深宇宙レーザー通信のテストであり、従来の無線周波数通信よりも多くの帯域幅でデータを送信することで ...
NASA Artemis（アルテミス、アーテミス）II SLS「アルテミス II ミッションで使用する SLS ロケット・コアステージに残りの RS-25 エンジンを全て装着」
技術者たちは09月11日、SLS（スペース・ローンチ・システム）ロケットのコアステージに、まず 1 基のエンジンを取り付けた。チームは09月15日に 2 基目のエンジンを取り付け、09月19日と20日に残りの 2 基を取り付けた ...
NASA OSIRIS-REx Mission「OSIRIS-REX カプセルは、ユタ州のクリーンルームで保護された」
米国東部夏時間（EDT）午前12時37分（日本時間25日午前01時37分）、ヘリコプターが、100 フィートのケーブルの先に取り付けられた NASA OSIRIS-REx サンプル・カプセルを、国防総省のユタ試験訓練場の格納庫の外の地面にそっと降ろした。地上にいた二人の技術者がカプセルの誘導を手伝った ...
NASA OSIRIS-REx Mission「ヘリコプターでサンプル・カプセルをクリーンルームへ搬送」
サンプルが固定・封印され、サンプル・カプセルが着地した周囲の安全が確認されたため、NASA OSIRIS-REx チームは、詳細かつ高度に調整された回収プロセス（彼らは過去一年間に何度も練習してきた）を完了した ...
NASA OSIRIS-REx Mission「NASA OSIRIS-REx チームは、カプセル回収のため現地入り」
米空軍の軍需専門家が最初にヘリコプターから降りた。彼の任務は、軍事訓練で使用された可能性のある弾薬がカプセル周辺に残っていないか確認し、除去することだった。また、カプセルの周囲で作業する OSIRIS-REx のチームメンバーのために、小旗で安全な進入路を示した ...
NASA OSIRIS-REx Mission「小惑星 Bennu（ベヌー）のサンプルを搭載したカプセルが着陸」
米国は初めて、小惑星の岩石と塵を地球に送り届けた。小惑星 Bennu（ベヌー）のサンプルを搭載した NASA OSIRIS-REx サンプル・カプセルは、米国東部夏時間（EDT）午前10時52分（日本時間午後23時52分）に国防総省のユタ試験訓練場に着陸した ...
NASA OSIRIS-REx Mission「着陸地点付近でサンプル・カプセルを待つ回収チーム」
OSIRIS-REx と軍の回収チームメンバーは、4 機のヘリコプターと 2 台の予備地上車両に乗り、国防総省のユタ試験訓練場にあるカプセルの指定着陸地点のすぐ外で待機している。チームの目標は、地球環境からの汚染からカプセルを守るため、できるだけ早く射場内の仮設クリーンルームにカプセルを運ぶことだ ...
NASA OSIRIS-REx Mission「OSIRIS-REx（オシリス、オサイリス・レックス）探査機、新たなミッションに向けて出発」
約 20 分後、探査機は小惑星 Apophis（アポフィス）への新たなミッションに向けて地球を通り過ぎて迂回するためにエンジンを噴射し、OSIRIS-APEX（オシリス・アペックスもしくはオサイリス・エイペックス）と改名された ...
NASA OSIRIS-REx Mission「サンプル・カプセルの放出は、" GO "」
数分前のチーム・ブリーフィングの後、オペレーターたちは OSIRIS-REx 探査機がサンプルカプセルを放出することに「GO」を出した。主任エンジニアと軍関係者の投票は満場一致だった。各チームリーダーは、基準のリストに基づいて回答した ...
NASA OSIRIS-REx Mission「09月24日のリターン・サンプル回収は好天予報」
本日の天気予報では、09月24日は風が弱く、乾燥した天気になると予想されている。これは OSIRIS（オシリス、オサイリス）-REx サンプル回収チームにとって最適な条件である。雨風が強ければ、国防総省のユタ試験訓練場の砂漠からの迅速なカプセル回収は難しくなる ...
NASA Artemis（アルテミス、アーテミス）II SLS「アルテミス II に搭乗する宇宙飛行士による打ち上げ当日のデモンストレーションを完了」
クルーは、KSC の Neil Armstrong Operations and Checkouts（ニール・アームストロング・オペレーション＆チェックアウト）棟内のクルー宿舎で目覚めた後、打ち上げ当日に着用する Orion（オリオン）宇宙船のクルー・サバイバル・システム宇宙服のテスト版を着用した ...
NASA OSIRIS-REx Mission「OSIRIS（オシリス、オサイリス）-REx 探査機、09月24日のサンプル・カプセル放出を前に最終的なコース微調整を実施」
09月17日、NASA OSIRIS（オシリス、オサイリス）-REx のエンジニアは、探査機が09月24日に地球に届けるサンプル・カプセルの着地位置をさらに絞り込むために、探査機の軌道をわずかに変更した。探査機は17日にスラスターを一時的に噴射し、地球との相対速度を毎分 7 インチ（毎秒 3 ミリメートル）の変更を行った ...
NASA Artemis（アルテミス、アーテミス） II SLS「アルテミス II SLS ロケットコアステージに一基目の RS-25 エンジンを結合」
ニューオーリンズにある NASA の Michoud Assembly Facility（ミショー組立施設、以下MAF）の技術者は、4 基の RS-25 エンジンのうちの 1 基を、有人月探査ミッション「アルテミス II」の打ち上げ動力源となる SLS（スペース・ローンチ・システム）ロケットのコアステージに取り付けた ...
NASA OSIRIS-REx Mission「OSIRIS（オシリス、オサイリス）-REx 探査機、リエントリ・カプセルの着地点を確実にするためにコースを微調整」
09月10日、NASAのOSIRIS（オシリス、オサイリス）-REx 探査機は、ACS（姿勢制御システム）スラスタを短時間噴射して探査機本体を地球に向け、09月24日の日曜日に地表から 63,000 マイル（約 102,000 キロメートル）の距離から小惑星ベンヌの岩石と塵を運ぶサンプル・カプセルを放出するためのコースに乗せた ...
NASA OSIRIS-REx Mission「2023年09月24日、OSIRIS（オシリス、オサイリス）-REx 探査機が放つリエントリ・カプセル着地までの時間割」
地球に接近する際、OSIRIS-REx 探査機はサンプル投下のための減速は行わない。地表から 63,000 マイル（約 102,000 km）の距離（地球から月までの距離の約 1/3）に到達すると、地上のオペレーターの指示によってカプセルをリリースし、カプセルは下方の地球大気圏に向かって回転する。リリースから 20 分後、探査機はスラスタ噴射マヌーバによって地球を通過し ...
NASA Psyche 探査計画「NASA Psyche（プシケ、サイキ）探査機、小惑星 16 プシケに向けて来月打ち上げへ」
探査機の太陽電池アレイは封筒のように折りたたまれて収納された。小惑星帯への旅の燃料であるキセノンガスも充填されている。4 基のスラスターはすべて最終テストに合格した。巨大なハイゲインアンテナがデータを送信するように設定されていることはエンジニアによって確認済みだ ...
NASA OSIRIS-REx Mission「OSIRIS（オシリス、オサイリス）-REx 探査機の地球フライバイ、あらゆる事態を想定したシナリオで臨む II」
08月28日から30日にかけて、OSIRIS-REx のチームメンバーは、探査機を地球近傍に航行させ、小惑星サンプルを搭載したリエントリ・カプセルの放出コマンドを打つ。その後、大気圏を通過したカプセルが、国防総省のユタ試験訓練場の所定の着地点に向けて飛行する様をモニターし、地球環境からの汚染を防ぐために地上から素早く回収、ヘリコプターで訓練場の仮設クリーンルームに輸送する手順をシミュレーション ...
NASA OSIRIS-REx Mission「OSIRIS（オシリス、オサイリス）-REx 探査機の地球フライバイ、あらゆる事態を想定したシナリオで臨む I」
これまでのところ、OSIRIS-REx ミッションは順調に進んできたが、サンプル回収を確実に成功させるためには、いくつかのシナリオを想定して計画を立てなければならない。そのために、カプセル着地までの数ヶ月間にリハーサルを行う予定だ ...
NASA 氷衛星探査 Europa Clipper「エウロパクリッパーと地球のホットライン：ハイゲイン・アンテナ据え付け完了」
2024年10月に打ち上げられる NASA Europa Clipper spacecraft（エウロパ・クリッパー宇宙機）は、数億マイル離れたミッション・コントローラーとの通信のための高利得アンテナの装備を完了した ...
NASA Psyche 探査計画「巨大な太陽電池アレイの展開試験を終えて最終的な本機への格納が完了」
展開テストに合格した後、二翼の太陽電池アレイは再び収納され、探査機が地球を離れるまでオービターの側面に収納されたままとなる。Psyche 探査機は、2029年07月に目的地である火星と木星の間の小惑星帯にある同名の謎の小惑星 16 プシケに到着する予定である ...
ボイジャー探査機「NASA Voyager（ボイジャー）2号機、地球との双方向の通信が停止」
07月21日にNASA 探査機ボイジャー2号に送信された一連のコマンドにより、アンテナの方向が地球から離れてしまった。ボイジャー2号は現在、地球からのコマンドを受信することも、データを地球に送信することもできていない ...
NASA OSIRIS-REx Mission「オシリス（オサイリス）レックス探査機、地球フライバイのための軌道調整最終マヌーバを完了」
追跡した確認データからは、OSIRIS-REx はその速度（速度と方向を含む）を時速 1.3 マイル（2 キロ）の変更が確認された。このようなコース調整は、探査機が09月24日に地球に接近して小惑星ベンヌのサンプルカプセルを投下するためである ...
NASA Juno（ジュノー）ミッション「NASA Juno（ジュノー）探査機が木星の衛星 Io（イオ）に最接近」
NASA Juno（ジュノー、ユノ）探査機が07月30日（日）に木星の燃えるような衛星 Io（イオ）の近接フライバイするが、今回はこれまでで最も低高度の接近であり、13,700 マイル（22,000 キロ）の距離を通過する。イタリアから提供された JIRAM（Jovian InfraRed Auroral Mapper）とその他の科学機器によって収集されるデータは ...
NASA Psyche 探査計画「NASA ” 小惑星 16 Psyche（プシケ）” 探査 Psyche（サイキ、プシケ）ミッション、打ち上げを目前に控えホームストレッチに入る」
10月05日の打ち上げまで 100 日を切った NASA Psyche 探査機は、フロリダ州ケープカナベラルで最終準備を進めている。エンジニアと技術者のチームは、探査機が 25 億マイル（40 億キロメートル）の距離にある金属を多く含むと見られる小惑星プシケに向かう準備のため、ほぼ 24 時間体制で作業を行っている ...
NASA Lunar Flashlight（ルナ・フラッシュライト）ミッション「ルナ・フラッシュライト・ミッション終了」
NASA Lunar Flashlight（ルナ・フラッシュライト）は、いくつかの新技術を実証するために2022年12月11日に打ち上げられ、月の南極の永久影となるクレータで表面の氷を探すことを最終目標としていた。打ち上げ後、ブリーフケースサイズの衛星の小型推進システムは、運用チームによる数ヶ月の努力にもかかわらず ...
NASA 氷衛星探査 Europa Clipper「木星圏探査機 Europa Clipper（エウロパ・クリッパー）製作過程をビデオシリーズで公開」
6 年間の 16 億マイル（約 26 億キロメートル）におよぶ惑星間航行の旅に耐えられる丈夫さと、この神秘的な木星衛星の詳細な科学観測を行うのに必要な高度を確保するため、現時点から打ち上げまでの間に、何千時間もの作業が宇宙船の組み立てとテストに費やされる...
ボイジャー探査機「NASA Voyager（ボイジャー）ミッション、新たな電力戦略でさらなるサイエンスに挑む」
科学機器のスイッチを切っても、ミッションが終了するわけではない。2026年に一つの機器を停止した後も、さらなる電力供給の低下により別の機器を停止する必要が生じるまで、探査機は残りの四つの科学機器を稼働させ続ける ...
NASA 氷衛星探査 Europa Clipper「表面氷殻の揺れが表層滑りを誘発する氷衛星での衛星震（地震に相当）」
太陽系の外側に位置する巨大ガス惑星を周回する氷に覆われた衛星の多くは、活発な活動を現在も続けていることは確定された事実として我々は知っている。木星と土星には強い重力があるため、その周りを回る天体が伸びたり引っ張られたりして衛星の表面殻などの構造にひびが入る衛星震が発生する。新しい研究では、これらの衛星震が表層滑り（地滑りに相当）を引き起こし、驚くほど滑らかな形状に「整地」している可能性があることを初めて示唆した...
NASA 氷衛星探査 Europa Clipper「エウロパの表面氷殻の回転に氷殻下海洋流が影響している可能性があるとの研究結果が発表される」
木星の衛星エウロパの表層を覆う氷殻が内部と異なる速度で回転するメカニズムについて、近年の研究により新たな論説が明かされた。近い将来、NASA のエウロパ・クリッパーがこれについて詳しく調査する予定だ。...
NASA Artemis（アルテミス、アーテミス） I SLS「SLS ファーストフライトデータから、次期 Artemis ミッションに向けて準備する」
打ち上げ直後に実施された評価を基に、飛行後の予備データでは、SLS すべてのシステムが例外的な性能を発揮し、「Artemis II」の有人飛行をサポートするための設計が整っていることが示されている。ポストフライト分析チームは、引き続きデータを確認し、最終報告を行う予定となっている ...
NASA Juno（ジュノー）ミッション「NASA Juno チーム、48 回目の木星フライバイ時に取得のカメラデータ評価を実施」
NASA 木星探査機 Juno に搭載された JunoCam イメージャは、2023年01月22日に木星をフライバイした際、計画されたすべての画像を取得できなかった。探査機から受け取ったデータによると、12月に木星に接近した際、フライバイの準備としてカメラの電源を入れた際に異常な温度上昇が見られたのと同様の問題がカメラに再び発生したようだ ...
NASA Psyche 探査計画「NASA Psyche ミッションは、2023年に実施予定の打ち上げに向けて準備が進む」
2022年12月08日、フロリダ州のケネディ宇宙センター近くに所在する Astrotech Space Operations Facility で、NASA Psyche 宇宙機がクリーンルームに映し出されている。電源が点され、地上支援装置に接続された宇宙機は、エンジニアと技術者が2023年の打ち上げに向けて準備できる態勢が整った ...