Space Topics 2023
NASA Blogs (Ja) 日本語訳解説
サンプル・カプセルの放出は、「GO」
NASA OSIRIS-REx Mission「OSIRIS（オシリス、オサイリス）-REx 探査機、サンプル・カプセルの放出は、" GO " 」
原文 : September 24, 2023 : OSIRIS-REx ‘GO’ for Sample Capsule Release
Lonnie Shekhtman posted on September 24, 2023
数分前のチーム・ブリーフィングの後、オペレーターたちは OSIRIS-REx 探査機がサンプルカプセルを放出することに「GO」を出した。主任エンジニアと軍関係者の投票は満場一致だった。
各チームリーダーは、基準のリストに基づいて回答した。
カプセルは目標地域に着陸すると予測されているか？
宇宙船が耐えるピーク熱とピーク減速レベルの最新予測は、まだ我々の期待に応えているか？
宇宙船はカプセルを放出し、地球から離脱する準備ができているか？
チームは準備万端か？
航続距離は大丈夫か？
総て「イエス」だった。
一時間以内に、デンバーにあるロッキード・マーティンのミッション・サポート・エリアのエンジニアが宇宙船に放出コマンドを送信し、それにより探査機は EDT 午前06時42分（日本時間午前19時42分）に地球表面から約 63,000 マイル（地球から月までの距離の約 1/3）からカプセルを放出する。
NASA による OSIRIS-REx カプセル着陸のライブ中継は、米国東部夏時間午前10時（日本時間午後23時）から始まり、NASA TV、NASA アプリ、NASA のウェブサイトで放送される。
More About the Mission（ミッションの詳細）
Goddard は、OSIRIS-REx の全体的なミッション管理、システムエンジニアリング、および安全性とミッションの保証を提供する。アリゾナ大学ツーソン校の Dante Lauretta（ダンテ・ローレッタ）が主任研究員である。大学は、科学チームとミッションの科学観測計画およびデータ処理を主導している。コロラド州リトルトンにあるロッキードマーティンスペースは、宇宙船を製造し、飛行操作を担う。Goddard と KinetX Aerospace は、OSIRIS-REx 探査機のナビゲートを担当している。OSIRIS-REx は、NASA ニューフロンティア計画の三番目のミッションであり、アラバマ州ハンツビルにある NASA マーシャル宇宙飛行センターによって管理されている。
OSIRIS-REx の詳細については、以下のWebサイトをご覧いただきたい。
Akira IMOTO
Editorial Chief, Executive Director and Board of Director for The Planetary Society of Japan