Space Topics 2023
NASA Blogs (Ja) 日本語訳解説
アルテミス II オリオン宇宙船のクルーモジュールとサービスモジュールが結合される
NASA Artemis II SLS「アルテミス II オリオン宇宙船のクルーモジュールとサービスモジュールが結合される」
原文 : October 23, 2023 : Artemis II Orion Crew and Service Modules Joined Together
Jason Costa Posted on October 23, 2023
Imahe caption :
フロリダ州の NASA Kennedy Space Center（ケネディ宇宙センター）で、オリオン宇宙船アルテミス II のクルーモジュールとサービスモジュールの統合が完了した。
Credit : NASA
10月19日、フロリダにある NASA Kennedy Space Center（ケネディ宇宙センター）のニール・アームストロング・オペレーション＆チェックアウト・ビルディング内で、アルテミス II ミッションのオリオン宇宙船のクルーモジュールとサービスモジュールが結合された。
過去数ヶ月間にわたるハードウェアの取り付けとテストを成功裏に終えたエンジニアたちは、NASA の宇宙飛行士リード・ワイズマン、ビクター・グローバー、クリスティーナ・コッホ、そして CSA（カナダ宇宙庁）の宇宙飛行士ジェレミー・ハンセンを月周回ミッションで飛行させ、彼らを無事に帰還させるアルテミス・ミッションの二つの主要コンポーネントを結合させた。
クルーモジュールとサービスモジュールが統合された今、チームは初めてクルーモジュールとサービスモジュールの結合された電源を流す。電源投入テストが完了した後、深宇宙の真空中で経験する環境に可能な限り近い条件を宇宙船に与える最高度のチャンバー試験を開始する。
Akira IMOTO
Editorial Chief, Executive Director and Board of Director for The Planetary Society of Japan