Space Topics 2023
NASA Blogs (Ja) 日本語訳解説
09月24日のリターン・サンプル回収は好天予報
NASA OSIRIS-REx Mission「OSIRIS（オシリス、オサイリス）-REx 探査機、09月24日のリターン・サンプル回収は好天予報」
原文 : September 23, 2023 : Favorable Weather Forecast for Sept. 24 Sample Return
Lonnie Shekhtman posted on September 23, 2023
本日の天気予報では、09月24日は風が弱く、乾燥した天気になると予想されている。これは OSIRIS（オシリス、オサイリス）-REx サンプル回収チームにとって最適な条件である。雨風が強ければ、国防総省のユタ試験訓練場の砂漠からの迅速なカプセル回収は難しくなる。
OSIRIS-REx チームは、日曜日も気球による天候の監視を続ける。最初の気球は、EDT（米国東部夏時間）午前05時（MDT 午前03時）に放出され、軍事演習場の上空約 6 万フィートまで上昇し、現地の気温、湿度、気圧、風を測定する。
Imahe caption :
2023年07月17日当時の国防総省のユタ試験訓練場。
Credit : NASA/Keegan Barber
今朝、チームメンバーは現地で必要な物資を梱包し、日曜日の朝、カプセルの着陸地点まで移動するために使用するヘリコプターや車両に装備を積み込んだ。
NASA による OSIRIS-REx カプセル着地のライブ中継は、09月24日（日）東部夏時間午前10時（東部夏時間午前8時）に始まり、NASA TV、NASA アプリ、NASA のウェブサイトで放送される。
More About the Mission（ミッションの詳細）
Goddard は、OSIRIS-REx の全体的なミッション管理、システムエンジニアリング、および安全性とミッションの保証を提供する。アリゾナ大学ツーソン校の Dante Lauretta（ダンテ・ローレッタ）が主任研究員である。大学は、科学チームとミッションの科学観測計画およびデータ処理を主導している。コロラド州リトルトンにあるロッキードマーティンスペースは、宇宙船を製造し、飛行操作を担う。Goddard と KinetX Aerospace は、OSIRIS-REx 探査機のナビゲートを担当している。OSIRIS-REx は、NASA ニューフロンティア計画の三番目のミッションであり、アラバマ州ハンツビルにある NASA マーシャル宇宙飛行センターによって管理されている。
OSIRIS-REx の詳細については、以下のWebサイトをご覧いただきたい。
Akira IMOTO
Editorial Chief, Executive Director and Board of Director for The Planetary Society of Japan