The Planetary Society of Japan

Space Topics 2015

日本語訳ニュース

Latest : January 04, 2017

Home / 2017 / 2016 / 2015

 

December 21, 2015

土星探査機カッシーニ、最後のエンケラドス近接フライバイ

NASA の探査機カッシーニが、土星の月エンケラドスの最終フライバイによるデータ、画像の送信を開始した。カッシーニは、12月19日に、4999 km の距離でエンケラドスを通過した。...

JAPANESE TRANSLATION : KOICHI. RIKITAKE |

December 21, 2015 JPL News - 原文

October 30, 2015

土星の間欠泉衛星が、近接フライバイの画像で輝く

エンケラドスの地下にある全球的な海の組成について、そして海洋底でおきている何らかの熱水活動についての重要な見識をもたらすはずだ...

JAPANESE TRANSLATION : TENMEI. OKAMOTO |

October 30, 2015 JPL News - 原文

October 28, 2015

土星探査機カッシーニの「プリューム突入」について7つの鍵となる事実

今回のフライバイは、氷の下の海洋に由来すると考えられているエンケラドスのプリュームに、これまでで最も深く飛び込むことになる...

JAPANESE TRANSLATION : TENMEI. OKAMOTO |

October 28, 2015 JPL News - 原文

October 28, 2015

土星衛星エンセラダスの岩石成分は隕石似!?

本研究の結果は、エンセラダスの岩石成分が過去に一度も溶融していないことを示し、原始的な微生物の食料である水素を豊富に発生する独自の熱水環境が存在することを示唆する...

Researcher : YASUTO. SEKINE |

October 28, 2015 東大理プレスリリース

September 30, 2015

NASA ディスカバリー計画一次選考に五つの探査案

今回採択された 5 つのミッションのうち、1つだけが実際に遂行される。それはあんまりだと思うのは私だけでは無いはずだ...

JAPANESE TRANSLATION : KOICHI. RIKITAKE |

September 30, 2015 TPS Blogs - 原文

September 15, 2015

カッシーニ・ミッションで土星の月に海が発見される

こいつは難しい問題だった。観測に何年も費やし、広い分野にまたがる計算を要したが、ついにやったよ(Peter Thomas said)...

JAPANESE TRANSLATION : KOICHI. RIKITAKE |

September 15, 2015 JPL News - 原文

September 01, 2015

宇宙ヒッチハイクで小天体ツアー

天体のヒッチハイクは、道路脇で親指サインしているのとは訳が違う。やつらは天文学的な速度で動いていて親切に止まってくれことはないからだ...

JAPANESE TRANSLATION : KOICHI. RIKITAKE |

September 01, 2015 JPL News - 原文

August 25, 2015

ケレスの鮮明な画像が届く

NASA のドーン探査機によるケレスの画像は、前例のない精細さで、円錐形の山を含むクレータ、網状の亀裂など、この小さな世界の特徴を見せてくれる...

JAPANESE TRANSLATION : KOICHI. RIKITAKE |

August 25, 2015 JPL News - 原文

July 09, 2015

NASA の様々なミッションが冥王星を凝視している

観測はニューホライズンズ単体で行うだけでなく、冥王星に関する様々なデータを監修し、ニューホライズンズで得るデータを活かすために機器を総動員している...

JAPANESE TRANSLATION : KOICHI. RIKITAKE |

July 09, 2015 JPL News - 原文

May 12, 2015

エウロパの暗い部分(茶縞模様)は塩かも知れない

エウロパ表面に海塩が現れているということは、地下の海が地表と相互作用し海塩をもたらしているということであり、この氷の衛星に生命の可能性があるかどうかに重要な考察を与える...

JAPANESE TRANSLATION : KOICHI. RIKITAKE |

May 12, 2015 JPL News - 原文

May 07, 2015

エンケラドスのプリューム活動はカーテン状噴出で説明出来る

「観察された活動は、縞模様の亀裂に沿った間欠泉ではなく、カーテン状の噴出であろう」と、主執筆者であり惑星科学研究所でカッシーニ計画に参画するJoseph Spitaleは語った...

JAPANESE TRANSLATION : KOICHI. RIKITAKE |

May 07, 2015 NASA News - 原文

May 06, 2015

エンケラドスのプリュームジェット噴出はカーテン状の可能性

NASA の探査機カッシーニの撮影による研究から、土星の衛星エンケラドスのプリューム噴出はそれぞれ独立した「ジェット」ではなく、むしろ広がりを持つ「カーテン」であることが分かった...

JAPANESE TRANSLATION : KOICHI. RIKITAKE |

May 06, 2015 JPL News - 原文

April 22, 2015

周回軌道から見えた、” Artist's Drive ” を通過するキュリオシティ

HiRISE がとらえた画像は、火星時間で 949 日目のキュリオシティがその日の 23 m の走行を終えた様子を捉えている...

JAPANESE TRANSLATION : KOICHI. RIKITAKE |

April 22, 2015 JPL News - 原文

April 16, 2015

NASA 火星探査車キュリオシティ、探索続行中

「単に歩き回っているだけではなく、岩石の特定を行いながら南へ向かっているんだ。」と、米国立航空宇宙博物館の John Grant は語った...

JAPANESE TRANSLATION : KOICHI. RIKITAKE |

April 16, 2015 JPL News - 原文

April 16, 2015

NASA 探査機ドーン、ケレスの北極を捉える

探査機ドーンが準惑星ケレスの北極が陽に照らされている様子を撮影した。撮影は4月10日に距離33000 kmから行われ、これまでで一番解像度の高い画像だ...

JAPANESE TRANSLATION : KOICHI. RIKITAKE |

April 16, 2015 JPL News - 原文

April 15, 2015

リングに向かう巻きひげ状構造はプリューム噴出から伸びる触手

土星の氷の月エンケラドスの近くで見られる長い、しなやかな、巻きひげ状の構造は、エンケラドス表面から噴出する間欠泉に由来する...

JAPANESE TRANSLATION : KOICHI. RIKITAKE |

April 15, 2015 NASA News - 原文

April 14, 2015

土星リングに届くエンケラドスの巻ひげ構造、その由来が判明

土星の研究者が異なる時間及び位置からの画像を検討したように、彼らはまた、巻きひげの詳細な外観が時間とともに変化することを見出した...

JAPANESE TRANSLATION : KOICHI. RIKITAKE |

April 14, 2015 JPL News - 原文

April 14, 2015

NASA の望遠鏡 Spitzer が銀河系内に惑星を発見

この発見は、宇宙望遠鏡 Spitzer が、平たい螺旋状の銀河系内にどのように惑星が分布しているかを解く、その鍵になる得ることを示している...

JAPANESE TRANSLATION : KOICHI. RIKITAKE |

April 14, 2015 JPL News - 原文

April 13, 2015

NASA キュリオシティの気象データは海水の存在を支持

NASA のキュリオシティが測定した気象、土壌、土壌中の塩分の分析から、夜間の火星の土壌中に液体の海水が存在する可能性があることが判った...

JAPANESE TRANSLATION : KOICHI. RIKITAKE |

April 13, 2015 JPL News - 原文

April 13, 2015

探査機ドーンが準惑星セレスの表面多様性を詳らかに

この準惑星はその歴史上、ずっと不活性な岩の塊だったわけではなく、かつては活性であり、その結果、様々な場所に様々な物質を残している...

JAPANESE TRANSLATION : KOICHI. RIKITAKE |

April 13, 2015 JPL News - 原文

April 06, 2015

セレス到着後一ヶ月、探査機ドーンの勇姿

周回軌道に乗った探査機ドーンは、機体の反動を利用して高度を上げ、3月18日に最高高度75400 kmへ達した。現在の高度は42000 kmで、計画高度の13500 kmに向けて降下中だ...

JAPANESE TRANSLATION : KOICHI. RIKITAKE |

April 06, 2015 JPL News - 原文

April 01, 2015

火星探査車キュリオシティ(Curiosity)が火星の鉱脈を観察

NASA の火星探査機ローバーが二種の鉱物が折り重なる地層を発見した。火星の山から発見されたもので、過去に何度か液状の物質の移動があったことを示唆している...

JAPANESE TRANSLATION : KOICHI. RIKITAKE |

April 01, 2015 JPL News - 原文

March 31, 2015

NASA、小惑星ベスタのデータを市民研究者向けに開放

太陽系内で最も大きな小惑星の一つ、ベスタを可視化する WEB ベースのフリーアプリケーション、Vesta Trek の提供をNASAが発表した...

JAPANESE TRANSLATION : KOICHI. RIKITAKE |

March 31, 2015 JPL News - 原文

March 30, 2015

カッシーニが氷衛星軌道に還る

冷たい衛星の元へ還ってきたカッシーニから、衛星レアの写真が2枚送られてきた。これまで2年間、カッシーニは土星の極の上空を飛行していた。このため、タイタン以外への他の衛星への接近は出来なかった...

JAPANESE TRANSLATION : KOICHI. RIKITAKE |

March 30, 2015 JPL News - 原文

March 28, 2015

ガリレオ計画(全地球航法衛星システム)に、計画通り2機を追加

民間主体としては初の衛星航法システムであり、EUはアメリカ国防総省が運営するGPSのように、軍事上の理由によるサービスの劣化及び中断を避けられる利点があるとコメントしている...

JAPANESE TRANSLATION : KOICHI. RIKITAKE |

March 28, 2015 ESA News - 原文

March 11, 2015

カッシーニ取得データが土星衛星での水熱反応を示唆

エンケラドスの海で、地球の深海で起こっている水熱現象(熱水噴出)と同様の現象が起こっているという直接的証拠が、NASA の宇宙船カッシーニによってもたらされた...

JAPANESE TRANSLATION : KOICHI. RIKITAKE |

March 11, 2015 JPL News - 原文

March 09, 2015

土星衛星エンセラダスの地下海に海底熱水活動!

カッシーニ探査機による観測結果の解析により、土星の衛星エンセラダスの地下海から噴出される海水中にナノシリカ粒子が含まれていることを明らかにした...

Researcher : YASUTO. SEKINE |

March 09, 2015 東大理プレスリリース

March 06, 2015

惑星の軌道に乗った史上初の宇宙機、NASA が遠隔取材で報じる

NASA は、本日3月6日11時(太平洋標準時)に遠隔会議を開き、歴史的とも言える探査機ドーンの準惑星ケレスへの到達を報じる...

JAPANESE TRANSLATION : KOICHI. RIKITAKE |

March 06, 2015 JPL News - 原文

 

Home / 2017 / 2016 / 2015

 

Creating a better future by exploring other worlds and understanding our own.