JPL News (Ja) - Space Topics 2015
Space Topics JPL日本語訳ニュース : March 31, 2015. Latest
原文 : March 30, 2015 - Saturn Spacecraft Returns to the Realm of Icy Moons
カッシーニ探査機 : 氷衛星軌道に還る
冷たい衛星の元へ還ってきたカッシーニから、衛星レアの写真が2枚送られてきた。これまで2年間、カッシーニは土星の極の上空を飛行していた。このため、タイタンのフライバイは別として、他の衛星への接近は出来なかった。
土星衛星へのアプローチに到らない高傾斜軌道で数年後、2015年03月、NASA カッシーニ探査機は土星の赤道面軌道に戻った。
Image Credit : NASA/JPL-Caltech/SSI
カッシーニはほぼ赤道上に軌道を維持し、2015年中に衛星タイタンと4度、衛星ディオネと2度、間欠泉を持つ衛星エンケラドスと3度接近する。
衛星レアの2枚の写真は2015年2月9日に1時間半空けて撮影したものだ。レア表面のわずかな色の変化が判るように色調を調整している。右の写真は衛星レアの、これまでで最も精細なカラー写真だ。
Akira IMOTO
Editorial Chief, Executive Director and Board of Director for The Planetary Society of Japan
Japanese Translation : A. IMOTO & K. Rikitake TPSJ Editorial Office