NASA SLS Artemis II Mission

平和的な国際協力を目的とする

Peaceful Purposes
アルテミスでの国際協力は、宇宙探査を強化するだけでなく、国家間の平和的関係を強化することを目的としている。そのため、アルテミス協定の中核には、宇宙条約の信条に従い、すべての活動は平和目的のために実施されるという要件がある。
 

Image caption :
左から、CSA（カナダ宇宙庁）のミッションスペシャリスト、Jeremy Hansen（ジェレミー・ハンセン）、NASA の Victor Glover（ビクター・グローバー）操縦士、Reid Wiseman（リード・ワイズマン）司令官、ミッション・スペシャリストの Christina Koch（クリスティーナ・コック）。（画像を最新のものに置き換えました。）

透明性

Transparency
透明性は、民間宇宙開発にとって重要な原則であることが責務であり、NASA は常にその方針と計画を公に説明することに注意を払ってきた。

アルテミス協定パートナー国は、自国の政策と計画を透明性をもって公に説明することで、この原則を守ることが求められる。
 

Image caption :
2021年07月27日、フロリダ州のケネディ宇宙センターを訪れた NASA のビル・ネルソン長官が、ニール・アームストロング・オペレーションズ＆チェックアウト（O & C）ビル内の Artemis バナーに署名を加える。

相互運用性

Interoperability
（協定としての）システムの相互運用性は、安全で確実な宇宙探査を保証するために極めて重要である。

そのため、アルテミス協定では、パートナー国がオープンな国際標準を利用し、必要に応じて新しい標準を改訂し、実用的な範囲で相互運用性をサポートするよう努めることを求めている。
 

Image caption :
月面で作業する宇宙飛行士の想像図。

緊急時の支援について

Emergency Assistance
緊急支援を必要とする人々に支援を提供することは、責任ある民間宇宙プログラムの要である。

したがって、アルテミス協定は、宇宙飛行士の救助、宇宙飛行士の帰還、および宇宙空間に打ち上げられた物体の帰還に関する協定に対する NASA とパートナー国のコミットメントを再確認するものである。

さらに、この協定に基づき、NASA とパートナー各国は、遭難した宇宙飛行士に援助を提供するために、可能な限りあらゆる合理的な手段を講じることを約束する。
 

Image caption :
月面に降り立つアルテミス宇宙飛行士のコンセプトイメージ。

条約の登録

Emergency Assistance
協定への記名は、公共および民間の活動を行うための、安全で持続可能な宇宙環境を作り出すための、まさに核心となるものである。適切な参加登録がなければ、有害な干渉を避けるための調整ができない。

アルテミス協定は、登録の重要性を強調し、まだ登録条約に加盟していないパートナーには、できるだけ早く加盟するよう促している。
 

Image caption :
NASA 提供の科学技術ペイロードを月面に運ぶ商業着陸船の想像図。

科学データの公開

Release of Scientific Data
NASA は、科学データをタイムリーかつ完全に、そしてオープンに共有することを常に約束してきた。

アルテミス協定のパートナーは、NASA の例に倣い、探査と発見の旅であるアルテミス計画から全世界が恩恵を受けられるよう、科学データを公開することに同意する。
 

Image caption :
月の南極に隣接する直径 21 km（12.5 マイル）の永久影クレーター、シャックルトンの標高（左）と陰影レリーフ（右）の画像。クレーター内部の構造は、ルナー・オービター・レーザー高度計による 500 万回以上の標高測定から構築されたデジタル標高モデルによって明らかにされた。

遺産の保護

Protecting Heritage
歴史的な場所や遺物を保護することは、地球上と同様に宇宙でも重要である。

そのため、アルテミス協定に基づき、NASA とパートナー各国は歴史的価値のある場所や遺物の保護に取り組む。
 

Image caption :
国旗に敬礼するアポロ16号月着陸船パイロット、チャールズ・デューク。

宇宙資源

Space Resources
月、火星、小惑星の資源を抽出し利用する能力は、安全で持続可能な宇宙探査と開発を支援するために不可欠である。

アルテミス協定は、宇宙資源の抽出と利用が、宇宙条約第2条、第6条、第11条に特に重点を置いて宇宙条約の基で実施され、また実施されることを強化するものである。
 

Image caption :
月面にいるアルテミス宇宙飛行士のイラスト。

活動における事故回避

Deconfliction of Activities
有害な干渉を避けることは、アルテミス協定によって実施される宇宙条約の重要な原則である。

具体的には、アルテミス協定を通じて NASA とパートナー各国は、「安全地帯」の規模と範囲を知らせる活動の場所と一般的な性質に関する公開情報を提供する。

このような「安全地帯」を尊重するためのパートナー国間の通知と調整は、有害な干渉を防止し、宇宙条約第9条を実施し、配慮の原則を強化する。
 

Image caption :
月面の宇宙飛行士のイラスト。

軌道上の宇宙デブリと宇宙機の廃棄

Orbital Debris and Spacecraft Disposal
宇宙における安全で持続可能な環境を維持することは、公共活動と民間活動の双方にとって極めて重要である。

NASA とパートナー各国は、ミッション終了後の宇宙機の安全でタイムリーかつ効率的な不動態化と廃棄、軌道上のデブリの軽減を計画することに合意する。
 

Image caption :
この月の北極域の眺望は、1992年12月07日と08日に NASA のガリレオ探査機搭載カメラが地球-月系をフライバイした際に撮影したものである。