Space Topics 2023
NASA Blogs (Ja) 日本語訳解説
移動式ランチャーが Artemis II（アルテミス ll）の打ち上げ試験のために発射台へ
NASA Artemis II SLS「移動式ランチャーが Artemis II（アルテミス ll）の打ち上げ試験のために発射台へ」
原文 : August 16, 2023 : Mobile Launcher Rolls to Launch Pad for Artemis ll Testing
Antonia Jaramillo Botero Posted on August 16, 2023
Imahe caption :
NASA KSC にある Launch Pad（発射台）39B に向かう移動式ランチャー 1。
Credit : NASA/Chad Siwik
NASA KSC（ケネディ宇宙センター、フロリダ州）の Launch Pad（発射台）39B に Mobile launcher（移動式ランチャー） 1 が設置され、月周回有人ミッションである Artemis II（アルテミス II）の準備が着々と進む。この地上構造物は、日本時間08月16日午前8時27分頃、crawler-transporter 2（クローラ輸送機 2）の上に乗せられ、西側パークサイトから移動を開始した。パッド 39B のゲートで一時停止し、08月17日に再開される。
地上 380 フィートの高さにあるこの移動式ランチャーは、NASA の SLS（スペース・ローンチ・システム）ロケットとオリオン宇宙船の組み立て、加工、打ち上げに使用される。打ち上げに必要な電力、通信、燃料、冷却水などをロケットと宇宙船に供給するためのアンビリカル（umbilical）と呼ばれるすべての接続ラインと地上支援装置が含まれている。
移動式ランチャーが発射台 39B に到着すると、NASA の探査地上システム・プログラムのチームは、一連のテストを実施し、移動式ランチャー 1 と発射台の両方の地上システムのアップグレードを続ける。これらの準備は、搭乗クルー、クローズアウト・クルー、パッド・レスキューチームのための打ち上げ当日のデモンストレーションから、緊急脱出システムや新しい液体水素スフィアのテストまで、多岐にわたるものだ。
Akira IMOTO
Editorial Chief, Executive Director and Board of Director for The Planetary Society of Japan