Space Topics 2023
NASA Blogs (Ja) 日本語訳解説
Artemis（アルテミス）II 宇宙飛行士、回収訓練のためサンディエゴ海軍基地を訪問
NASA Artemis II SLS「Artemis（アルテミス）II 宇宙飛行士、回収訓練のためサンディエゴ海軍基地を訪問」
原文 : July 20, 2023 : Artemis II Crew Visits Naval Base San Diego for Recovery Training
James Cawley Posted on July 20, 2023
Imahe caption :
VADR（Vehicle Advanced Demonstrator for Emergency Recovery）内でポーズをとる宇宙飛行士たち。
Credit : U.S. Navy/Mass Communication Specialist 2nd Class Joshua Samoluk
アルテミス II ミッションのクルー、NASA の Reid Wiseman（リード・ワイズマン）、Victor Glover（ビクター・グローバー）、Christina Hammock Koch（クリスティーナ・ハモック・コッホ）、Canadian Space Agency（カナダ宇宙庁）の Jeremy Hansen（ジェレミー・ハンセン）の四名の宇宙飛行士は、太平洋でのアルテミス II 回収試験「Underway Recovery Test-10」に先立ち、07月19日にサンディエゴ海軍基地を訪れた。この試験は、アルテミス I の回収成功に基づき、NASA と国防総省の職員が、アルテミス初の有人ミッションで月周回を終えた宇宙飛行士とオリオン宇宙船を安全に回収できることを確認するものだ。
クルーは、NASA の探査地上システム計画および国防総省の回収チームメンバーと面会し、太平洋で水しぶきを浴びて宇宙船から取り上げられた後、ヘリコプターで回収船まで運ばれ、そこで定期的なメディカルチェックを受けてから岸に戻るなど、ミッションの回収プロセスについて詳しく学んだ。
今回の訪問では、回収船のウォークスルーとともに、チームが回収手順の練習に使用する地上設備や施設のウォークダウンも行われた。
Akira IMOTO
Editorial Chief, Executive Director and Board of Director for The Planetary Society of Japan