Space Topics 2023
NASA Blogs (Ja) 日本語訳解説
Artemis II Mission（アルテミス II ミッション）、ESA（欧州宇宙機関）提供のサービス・モジュールの進捗
NASA Artemis II SLS「Artemis II Mission（アルテミス II ミッション）、ESA（欧州宇宙機関）提供のサービス・モジュールの進捗」
原文 : June 07, 2023 : NASA’s Artemis II European Service Module is Making FAST Moves
Madison Tuttle Posted on June 07, 2023
Imahe caption :
2023年05月22日、フロリダ州にある NASA KSC（ケネディ宇宙センター）の技術者が、Orion（オリオン）宇宙船のサービスモジュールを FAST（最終組立・システム試験）セルに吊り上げ、移送するために 30 トンクレーンを操作しているところ。
Credit : NASA
Artemis（アルテミス）計画においてクルーが初めて搭乗する Artemis II Mission（アルテミス II ミッション）のクルー・モジュールとサービス・モジュールを統合する前に、各チームは Orion（オリオン）宇宙船のサービス・モジュールの最終的な試験を行っている。これと並行して、エアバスの技術者は、05月にサービスモジュールの音響試験が成功裏に終了したことを受けて、太陽電池アレイの翼の検査を行う。検査では、4 枚のパネルがそれぞれ完全に展開され、再検査される。クルー・モジュールもサービス・モジュールとの結合に先立ち、音響試験を受ける。
ESA（欧州宇宙機関）が提供するサービス・モジュールは、燃料、推進力、宇宙空間での操縦能力を提供する動力源であり、将来のアルテミス・ミッションをサポートするために、オリオンに搭乗する宇宙飛行士のための水や呼吸可能な空気などの生活支援物資の重要な補給源である。
Akira IMOTO
Editorial Chief, Executive Director and Board of Director for The Planetary Society of Japan