Space Topics
日本語訳ニュース解説
January 10, 2026. Latest
編集途上で誤訳、さらには編集者の主観が「盛られる」場合もありますので、不明な場合は原文サイトで確認くださいますようお願いします。
あと、各項目の日付は、原文元の発行日を記しています。掲載は早くても次の日（時差でそうなる）で、上見出しが直近の掲載日です。記事ページに、掲載日を記しています。
尚、トピックスの更新情報は、主にツイッターで発信しております。以下、フォロー等頂けたら嬉しいです。
@space_topics
Space Topics
NASA Artemis II SLS「 ” I Am Artemis ” ジャッキー・マハフィ」
マハフィのキャリアは、工学への情熱とジョンソン宇宙センターでのフライト・コントローラーとしての役割から始まった。彼女は他者を訓練することに喜びを見出し ...
NASA Artemis II SLS「 ” I Am Artemis ” ジェン・マドセン ＆ トレイ・ペリーマン」
ジェンと私はチーム全体の組織運営、訓練、実行を担当する。また、ミッション評価室の分析結果をプログラムおよび機関のリーダーシップ層に伝える上で重要な役割を担う ...
NASA Artemis II SLS「さあ月へ向かうぞ！NASA Artemis（アルテミス）最終搭乗支援クルーを紹介」
1972年以来、初めて人類を月へ送り、単なる訪問ではなく今回は滞在させることに貢献すること。それが今の私の全て ...
NASA Artemis II SLS「Artemis（アルテミス）II 飛行クルーとチーム、打ち上げ前に実証実験を実施」
NASA の打ち上げ・ミッションチームと Artemis（アルテミス）II の搭乗員は、来年早々に予定される月周回飛行に先立ち、12月20日に重要な試験であるカウントダウン実証試験を完了した ...
NASA Cassini-Huygens（カッシーニ・ホイヘンス）mission「カッシーニ・データから、土星の衛星 Titan（ティタン、タイタン）には全球的な海洋が存在しない可能性がある」
ティタンの内部は氷で構成され、その岩石核付近にスラッシュ状の層と温かい水の小さなポケットが形成されている可能性が高い ...
NASA Artemis II SLS「Artemis（アルテミス）II 月周回ミッション打ち上げに向けて前進」
2026年年明けが近づく中、NASA は Artemis（アルテミス）計画初の有人ミッションとなるアルテミス II の打ち上げ・飛行に向け、遅くとも来年04月までに実施するべく前進を続けている ...
NASA Artemis II SLS「NASA は、Artemis Accords（アルテミス協定）発効五周年を記念、三カ国を新たに加盟国として迎える」
2025年10月、NASA と七か国の創設メンバーがアルテミス協定に署名してから 5 周年を迎えた。また同月、ハンガリー、マレーシア、フィリピンが、宇宙の平和的探査に専心する拡大連合協定に加盟したことを認めた。現在、参加国は 59 カ国に達している ...
NASA Cassini-Huygens（カッシーニ・ホイヘンス）mission「カッシーニ探査機、Enceladus（エンケラド(ゥ)ス）の海から”新鮮な”有機物を発見」
氷殻の下にある海から噴出する氷粒子の噴出物（プリューム）中に、これまで検出されていなかった有機化合物の証拠が発見された ...
NASA Artemis II SLS「ステージ・アダプターの SLS 組み込みにより、ロケットの完成に一歩前進！」
NASA は水曜日（09月30日）、フロリダ州ケネディ宇宙センター内の車両組立棟において、アルテミス II ミッションのオリオン宇宙船用「ステージ・アダプター」を SLS（スペース・ローンチ・システム）ロケット本体に統合した ...
NASA Artemis II SLS「Artemis（アルテミス）II の搭乗クルーがオリオン宇宙船に愛称」
アルテミス II の乗組員は09月24日の記者会見で、オリオン宇宙船に「Integrity（インテグリティ：誠実さ）」と命名した ...
ボイジャー探査機「ボイジャーが1990年に撮影した ” 太陽系ファミリー・ポートレート ” 初公開」
各惑星はほんの小さな光の点に過ぎず、わずか 1 ピクセルほどしか占めていない。記者会見で、ボイジャー科学チームの一員であり著名な科学コミュニケーターであるカール・セーガンは、地球の画像を「Pale Blue Dot（淡い青色の点）」と名付け、人類を謙虚な気持ちにさせる画像について後にエッセイとなる文章の一部を共有した ...
NASA Artemis II SLS「Artemis（アルテミス）II のハードウェアを KSC（ケネディ宇宙センター）に搬入」
セミトレーラーによって、Orion（オリオン）・ステージ・アダプターをアラバマ州ハンツビルの NASA MSFC（マーシャル宇宙飛行センター）から約 700 マイル（約 1,127 km）の距離を輸送された ...
Dawn Mission「ケレスに生命維持環境を支える長期的なエネルギーが存在した可能性」
NASA の新たな研究により、ケレスには持続的な化学エネルギー源が存在した可能性が判明した。微生物の代謝活動に必要な適切な分子種が供給されていたのである ...
NASA Psyche 探査計画「NASA Psyche（プシケ、サイキ）探査機が、地球と月を撮影」
2029年の小惑星 16 Psyche（プシケ）到着に向け順調に飛行中の NASA Psyche 探査機が、約 2 億 9000 万キロメートル離れた地点から地球と月を撮影し、カメラの校正に成功した。これらの画像は、ミッションチームが定期的に実施する探査機の科学機器点検の一環で取得された ...
NASA Artemis II SLS「Artemis（アルテミス）II ロケットの最終部品がマーシャル（MSFC）を離れる」
SLS（スペース・ローンチ・システム）ロケット向けアルテミスII飛行ハードウェアの最終部品が8月18日、アラバマ州ハンツビルにあるNASAマーシャル宇宙飛行センターを出発し、今週中にフロリダ州のケネディ宇宙センターに到着する予定だ ...
NASA Artemis II SLS「KSC（ケネディ宇宙センター）で Artemis（アルテミス） III ロケットの組み立てを開始」
施設内の High Bay（ハイベイ）2 で処理中のエンジン・セクションは、月面へのアルテミス計画を推進するロケット段の中で最も複雑で精巧な部品の一つである ...
NASA Artemis II SLS「KSC（ケネディ宇宙センター）で Artemis（アルテミス）II クルーが打ち上げ訓練」
最初の夜間シナリオでは、乗組員が居住区から Launch Complex（発射施設）39B までの約 14.5 キロの移動を再現。到着後、チームは打ち上げ中止を宣言し、宇宙飛行士たちは打ち上げ延期時と同様にクルー居住区へ戻った ...
NASA Artemis II SLS「NASA Artemis（アルテミス）II Orion（オリオン）宇宙船、打ち上げに一歩近づく」
NASA の Artemis（アルテミス）II Orion（オリオン）宇宙船は08月10日、フロリダ州ケネディ宇宙センター（KSC）において、短いが重要な移動を完了した ...
NASA 氷衛星探査 Europa Clipper「Europa Clipper（エウロパ・クリッパー）探査機に搭載のレーダー装置、火星で性能を実証」
NASA 最大規模の惑星探査機が火星接近時にレーダー試験を実施。詳細な画像が得られ、木星の衛星エウロパ探査ミッションの成功を予感させる結果となった ...
NASA Artemis II SLS「NASA が、有人 Artemis（アルテミス）計画向けの新規液体水素タンクを試験」
SLS は約 60 万ガロンの冷却液体水素を保持するため、打ち上げ試行間の時間を最小限に抑えるべく、チームは発射台に追加の液体水素貯蔵タンクを設置した ...
NASA Juno（ジュノー）ミッション「3 億 7000 万マイル離れた高放射線環境下の木星で、可視光カメラの損傷をリモート修復」
木星周回探査機 Juno（ジュノー）のミッションチームは2023年12月、木星の衛星イオの撮影を再開するため、深宇宙空間で JunoCam（ジュノカム）撮像装置の修復作業を実施した ...
NASA Artemis II SLS「NASA、アルテミス月面移動車両（LTV）への搭載機器を選定」
NASA は月へ運ぶ三つの機器を選定しており、うち二つは Lunar Terrain Vehicle（月面移動車：LTV）への搭載を計画、一つは将来の軌道飛行機会向けである ...
NASA Artemis II SLS「NASA Artemis（アルテミス）・サイエンス・チームがフライト・コントロール・ルームを開設」
NASA Artemis（アルテミス）II 月科学チームは、ヒューストンのジョンソン宇宙センター（JSC）に新設された科学評価室（SER）で初のミッション・シミュレーションを実施した...
NASA Artemis II SLS「NASA Artemis（アルテミス）III Orion（オリオン）宇宙船が重要なマイルストーンを迎えた」
技術者は最近、NASA KSC（ケネディ宇宙センター）にあるニール・A・アームストロング運用・点検棟内で、アルテミス III オリオン・クルー・モジュールに初めて電源を入れた ...
NASA Artemis II SLS「NASA がアルゼンチン宇宙機関とアルテミス II 計画のキューブサットに関する協定に署名」
NASA はアルゼンチン宇宙活動委員会（CONAE）と、同機関のアルテミス II 試験飛行にキューブサットを搭載する契約を締結した ...
ボイジャー探査機「ボイジャー1号機、コマンド一時停止前にバックアップ・スラスターを再起動」
カリフォルニア南部にある NASA JPL（ジェット推進研究所）のエンジニアたちは、2004年から使用不能とされていたボイジャー1号機の推進器セットを復活させた。推進器の修理・調整には創造性とリスクが伴ったが ...
NASA Artemis II SLS「NASA、Artemis（アルテミス） II 月周回ミッションでサウジアラビアのキューブサットを宇宙へ」
Donald J. Trump（ドナルド・J・トランプ）大統領は、サウジアラビア訪問の一環として、火曜日にリヤドで、Mohammed bin Salman（ムハンマド・ビン・サルマン）皇太子殿下とともにこの契約を発表した ...
NASA 氷衛星探査 Europa Clipper「エウロパ・クリッパー探査機が赤外線で火星を捉える」
NASA Europa Clipper（エウロパ・クリッパー（探査機は、最近の火星接近時に赤外線で赤い惑星の画像を撮影する機会を得た ...
NASA Artemis II SLS「NASA がアルゼンチン宇宙機関とアルテミス II 計画のキューブサットに関する協定に署名」
NASA はアルゼンチン宇宙活動委員会（CONAE）と、同機関のアルテミス II 試験飛行にキューブサットを搭載する契約を締結した ...
NASA Artemis II SLS「NASA Artemis（アルテミス）II 有人試験飛行で韓国製キューブサットを搭載」
NASA と韓国航空宇宙庁（KASA）は05月02日、KASA が NASA Artemis（アルテミス）II 試験飛行（来年実施予定）にキューブサットを搭載する協定に署名した ...
NASA Juno（ジュノー）ミッション「NASA ジュノー・ミッションが木星とイオの表面下に潜入捜査」
「木星はすべてが極端である。このガス惑星には、オーストラリアよりも大きな巨大な極低気圧、激しいジェット気流、太陽系一の火山体、最も強力なオーロラ、そして最も過酷な放射線帯がある」と、サンアントニオのサウスウエスト研究所でジュノーの主任研究員を務める Scott Bolton（スコット・ボルトンは語った ...
NASA Artemis II SLS「NASA の Mobile Launcher 2（移動式発射台 2 号機）の成長が続く」
革新的な鋳鋼で組み立てられ、各種設備・ユーティリティを備えたモジュールは、MLS-2 チームのモジュール組立ヤードからの移動を終えた後、拡大を続ける発射台本体と統合された ...
NASA Artemis II SLS「NASA の月面地震計、製造準備完了」
LEMS 装置は、機内持ち込み手荷物サイズほどのコンパクトな地震計群で、月震による地表の変動を継続的に監視するよう設計されている ...
NASA Artemis II SLS「NASA Artemis（アルテミス）II 月周回ロケットに新たな追加装備」
04月12日にフロリダ州ケネディ宇宙センター内の車両組立棟で SLS（スペース・ローンチ・システム）コア・ステージへの発射体ステージ・アダプターの統合が成功し、その姿を現しつつある ...
NASA Artemis II SLS「NASA Artemis（アルテミス）II ミッション、ケネディ宇宙センターでコアステージの統合を完了」
NASA の探査地上システムプログラムと主要請負業者 Amentum（アメンタム）社のチームは、宇宙港の車両組立棟内にある 5 基の天井クレーンの一つを使用し ...
NASA Artemis II SLS「NASA Artemis（アルテミス）II ミッションのコア・ステージ、最終組立前に水平姿勢へ」
この作業では、エンジンを含む重量約 219,000 ポンド（約 99 トン）、高さ 212 フィート（約 64 メートル）のコア・ステージを、12月から設置されていたスタンドから垂直に吊り上げた ...
NASA Artemis II SLS「NASA、Orion（オリオン）宇宙船の翼取得準備を整える」
技術者たちは、Artemis（アルテミス）II Orion（オリオン）宇宙船を組み立てスタンドから移動させ、4 枚の太陽電池アレイ・ウィングと、サービス・モジュールを覆う宇宙船アダプター投棄用フェアリングの取り付け準備を行った ...
NASA Artemis II SLS「Artemis（アルテミス）II ロケット・ブースターの積み上げ完了」
前部アセンブリ（ノーズ・コーン）の積み上げが完了し、最後のセグメントが統合されてブースター構成が完成した ...
NASA Juno（ジュノー）ミッション「NASA Juno（ジュノー）探査機が観測した、これまでで最も強力な Io（イオ）の火山活動」
それぞれのフライバイで、我々の期待を上回るイオ・データが得られたが、この最新の（より遠距離ではあるが）フライバイ・データは、我々の度肝を抜いた。これは、太陽系で最も火山の多い天体で記録された最も強力な火山現象だ ...
NEO (NEA) 地球近傍小天体探査「NASA ATLAS によって検出された地球周辺を周る小惑星は、月起源の岩塊か」
我々は、この小惑星が月から来たかもしれないという一般的な考えを持っていたが、決定的な証拠は、それが珪酸塩鉱物に富んでいることを発見した時であった。スペクトルが赤くなるような宇宙風化作用がないことから、この小惑星はあまり長い間宇宙にいなかったように見える ...
NASA Artemis II SLS「Artemis（アルテミス）チームが移動式発射台向け無停電電源装置の試験に成功」
本試験では、エンジニアが移動式発射台の電源を遮断し、VAB 内ハイベイ 3 に設置された新型バッテリーがシステムに悪影響を及ぼさないことを確認した ...