小惑星、彗星、衛星等、太陽系天体の日本語表記はなかなか統一できません。ここでは史実に基づき、各天体名のあるべきカタカナ表記統一を目指して、精査して根拠を示しながら編集を行っています。

「e」は地球衛星、「m」は火星衛星、「j」は木星衛星、「s」は土星衛星、「u」は天王星、「n」は海王星、「p」は冥王星の、九つの古典惑星衛星を記しました。
それぞれ「id」を振っていますので、たとえば URL の後ろに「#j2」と入力すると、「Ganymede : ガニメデ」が出ます。検索窓を作った方が良さそうですね。



e1 - Moon : 月

日本語 : 固有名詞 / 英語読み : ムーン

Image : NASA

 

Mars 火星


m1 - Phobos : フォボス

ギリシャ語 : ギリシャ神話* / 英語読み : フォボス

Image : NASA

 


m2 - Deimos : デイモス

ギリシャ語 : ギリシャ神話 / 英語読み : デイモス/ダイモス

Image : NASA

 

Jupiter 木星


j1 - Io : イオ

ラテン語* : ギリシャ神話* / 英語読み : アイオー/イオ

Image : NASA

 


j2 - Ganymede : ガニメデ

ラテン語* : ギリシャ神話 / 英語読み : ギャニミード

Image : NASA

 


j3 - Europa : エウロパ

ラテン語 : ギリシャ神話 / 英語読み : ユアローパ

Image : NASA

 


j4 - Callisto : カリスト

ラテン語 : ギリシャ神話 / 英語読み : カリストー

Image : NASA

 


j5 - Amalthea : アマルテア

ラテン語 : ギリシャ神話 / 英語読み : アマルシーア

Image : NASA

 


j6 - Himalia : ヒマリア

ラテン語 : ギリシャ神話 / 英語読み : ヒマリア

Image : NASA

 

j7 - Elara : エララ

ラテン語 : ギリシャ神話 / 英語読み : エララ

 

j8 - Pasiphae : パシファエ

ラテン語 : ギリシャ神話 / 英語読み : パシフェー

 

j9 - Sinope : シノーペ

ラテン語* : ギリシャ神話 / 英語読み : シノペー

 

j10 - Lysithea : リシテア

ラテン語 : ギリシャ神話 / 英語読み : ライシティア

 

j11 - Carme : カルメ

ラテン語 : ギリシャ神話 / 英語読み : カーメ

 

j12 - Ananke : アナンケ

ギリシャ語 : ギリシャ神話 / 英語読み : アナンケ

 

j13 - Leda : レーダ

ラテン語* : ギリシャ神話 / 英語読み : リーダ/レーダ

 

j14 - Thebe : テーベ

ラテン語* : ギリシャ神話 / 英語読み : シービ

 

j15 - Adrastea : アドラステア

ラテン語 : ギリシャ神話 / 英語読み : アドラステア

 

j16 - Metis : メティス

ラテン語* : ギリシャ神話 / 英語読み : メティス/ミーティス

 

j17 - Callirrhoe : カリロエ

ラテン語 : ギリシャ神話 / 英語読み : カリロー/カリホー

 

j18 - Themisto : テミスト

ラテン語 : ギリシャ神話 / 英語読み : ティミストー

 

j19 - Megaclite : メガクリテ

ラテン語 : ギリシャ神話 / 英語読み :

 

j20 - Taygete : タイゲテ

ラテン語 : ギリシャ神話 / 英語読み :

 

j21 - Chaldene : カルデネ

ラテン語 : ギリシャ神話 / 英語読み :

 

j22 - Harpalyke : ハルパリケ

ギリシャ語 : ギリシャ神話 / 英語読み :

 

j23 - Kalyke : カリケ

ギリシャ語 : ギリシャ神話 / 英語読み :

 

j24 - Iocaste : イオカステ

ラテン語 : ギリシャ神話 / 英語読み :

 

j25 - Erinome : エリノーメ

ラテン語 : ギリシャ神話 / 英語読み :

 

j26 - Isonoe : イソノエ

ラテン語 : ギリシャ神話 / 英語読み :

 

j27 - Praxidike : プラクシディーケ

ギリシャ語 : ギリシャ神話 / 英語読み :

 

j28 - Autonoe : アウトノエ

ラテン語 : ギリシャ神話 / 英語読み :

 

j29 - Thyone : ティオネ

ラテン語 : ギリシャ神話 / 英語読み :

 

j30 - Hermippe : ヘルミッペ

ラテン語 : ギリシャ神話 / 英語読み :

 

j31 - Aitne : アイトネ

ラテン語 : ギリシャ神話 / 英語読み :

 

j32 - Eurydome : エウリドメ

ラテン語 : ギリシャ神話 / 英語読み :

 

j33 - Euanthe : エウアンテ

ラテン語 : ギリシャ神話 / 英語読み :

 

j34 - Euporie : エウポリエ

ラテン語 : ギリシャ神話 / 英語読み :

 

j35 - Orthosie : オルトシエ

ラテン語 : ギリシャ神話 / 英語読み :

 

j36 - Sponde : スポンデ

ラテン語 : ギリシャ神話 / 英語読み :

 

j37 - Kale : カレ

ギリシャ語 : ギリシャ神話 / 英語読み :

 

j38 - Pasithee : パシテエ

ラテン語 : ギリシャ神話 / 英語読み :

 

j39 - Hegemone : ヘゲノメ

ラテン語 : ギリシャ神話 / 英語読み :

 

j40 - Mneme : ムネメ

ラテン語 : ギリシャ神話 / 英語読み :

 

j41 - Aoede : アオエデ

ラテン語 : ギリシャ神話 / 英語読み :

 

j42 - Thelxinoe : テルクシノエ

ラテン語 : ギリシャ神話 / 英語読み :

 

j43 - Arche : アルケ

ラテン語 : ギリシャ神話 / 英語読み :

 

j44 - Kallichore : カリコレ

ギリシャ語 : ギリシャ神話 / 英語読み :

 

j45 - Helike : ヘリケ

ギリシャ語 : ギリシャ神話 / 英語読み :

 

j46 - Carpo : カルポ

ラテン語 : ギリシャ神話 / 英語読み :

 

j47 - Euklade : エウクラーデ

ギリシャ語 : ギリシャ神話 / 英語読み :

 

j48 - Cyllene : キレーネ

ラテン語 : ギリシャ神話 / 英語読み :

 

j49 - Kore : コレ

ラテン語 : 彫像名 / 英語読み :

 

j50 - Herse : ヘルセ

ラテン語 : ギリシャ神話 / 英語読み :

 

以上、木星衛星。以降の2011年の「S/2011J1」までの残り19個は命名されていない。

 

Saturn 土星


s1 - Mimas : ミマス

ラテン語* : ギリシャ神話 / 英語読み : マイマス/ミマス

Image : NASA

 


s2 - Enceladus : エンケラドゥス

ラテン語 : ギリシャ神話 / 英語読み : エンセラダス

Image : NASA

 


s3 - Tethys : テティス

ラテン語* : ギリシャ神話 / 英語読み : ティティス

Image : NASA

 


s4 - Dione : ディオネ

ラテン語* : ギリシャ神話 / 英語読み : ダイオーニ/ディオニ

Image : NASA

 


s5 - Rhea : レア

ラテン語 : ギリシャ神話 / 英語読み : リア/レア

Image : NASA

 


s6 - Titan : ティタン

ラテン語* : ギリシャ神話 / 英語読み : タイタン

Image : NASA

 


s7 - Hyperion : ヒペリオン

ラテン語* : ギリシャ神話 / 英語読み : ハイペリオン

Image : NASA

 


s8 - Iapetus : イアペトゥス

ラテン語 : ギリシャ神話 / 英語読み : アイアピタス

Image : NASA

 


s9 - Phoebe : フォエベ

ラテン語 : ギリシャ神話 / 英語読み : フィービ

Image : NASA

 


s10 - Janus : ヤヌス

ラテン語 : ローマ神話 / 英語読み : ジェイナス

Image : NASA

 


s11 - Epimetheus : エピメテウス

ラテン語* : ギリシャ神話 / 英語読み : エピメシュース

Image : NASA

 


s12 - Helene : ヘレーネ

ギリシャ語 : ギリシャ神話 / 英語読み : ヘリーニ

Image : NASA

 


s13 - Telesto : テレスト

ラテン語 : ギリシャ神話 / 英語読み : テレストー

Image : NASA

 


s14 - Calypso : カリプソ

ラテン語 : ギリシャ神話 / 英語読み : カリプソー

Image : NASA

 


s15 - Atlas : アトラス

ラテン語* : ギリシャ神話 / 英語読み : アトラス

Image : NASA

 


s16 - Prometheus : プロメテウス

ラテン語* : ギリシャ神話 / 英語読み : プロメティアス

Image : NASA

 


s17 - Pandora : パンドラ

ラテン語* : ギリシャ神話 / 英語読み : パンドーラ

Image : NASA

 


s18 - Pan : パン

ラテン語* : ギリシャ神話 / 英語読み : パン

Image : NASA

 

s19 - Ymir : ユミル

ノース語 : 北欧神話 / 英語読み :

 

s20 - Paaliaq : パーリアク

イヌイット語 : イヌイット伝説 / 英語読み :

 

s21 - Tarvos : タルボス

ケルト語 : ケルト神話 / 英語読み :

 

s22 - Ijiraq : イジラク

イヌイット語 : イヌイット伝説 / 英語読み :

 

s23 - Suttungr : ストゥングル

ノース語 : 北欧神話 / 英語読み :

 

s24 - Kiviuq : キビウク

イヌイット語 : イヌイット伝説 / 英語読み :

 

s25 - Mundilfari : ムンディルファリ

ノース語 : 北欧神話 / 英語読み :

 

s26 - Albiorix : アルビオリックス

ケルト語 : ケルト神話 / 英語読み :

 

s27 - Skathi : スカティ

ノース語 : 北欧神話 / 英語読み :

 

s28 - Erriapus : エリアプス

ケルト語 : ケルト神話 / 英語読み :

 

s29 - Siarnaq : シャルナック

ケルト語 : ケルト神話 / 英語読み :

 

s30 - Thrymr : トリュムル

ノース語 : 北欧神話 / 英語読み :

 

s31 - Narvi : ナルビ

ノース語 : 北欧神話 / 英語読み :

 


s32 - Methone : メトネ

ラテン語 : ギリシャ神話 / 英語読み :

Image : NASA

 

s33 - Pallene : パレネ

ラテン語 : ギリシャ神話 / 英語読み :

 

s34 - Polydeuces : ポリデウセス

ラテン語 : ギリシャ神話 / 英語読み :

 

s35 - Daphnis : ダフニス

ラテン語 : ギリシャ神話 / 英語読み :

 

s36 - Aegir : アエギル

ノース語 : 北欧神話 / 英語読み :

 

s37 - Bebhionn : ベブヒオン

ケルト語 : ケルト神話 / 英語読み :

 

s38 - Bergelmir : ベルゲルミル

ノース語 : 北欧神話 / 英語読み :

 

s39 - Bestla : ベストラ

ノース語 : 北欧神話 / 英語読み :

 

s40 - Ferbauti : フェルバウティ

ノース語 : 北欧神話 / 英語読み :

 

s41 - Fenrir : フェンリール

ノース語 : 北欧神話 / 英語読み :

 

s42 - Fornjot : フォルニョット

ノース語 : 北欧神話 / 英語読み :

 

s43 - Hati : ハティ

ノース語 : 北欧神話 / 英語読み :

 

s44 - Hyrrokkin : ヒュロッキン

ノース語 : 北欧神話 / 英語読み :

 

s45 - Kari : カリ

ノース語 : 北欧神話 / 英語読み :

 

s46 - Loge : ロゲ

ノース語 : 北欧神話 / 英語読み :

 

s47 - Skoll : スコル

ノース語 : 北欧神話 / 英語読み :

 

s48 - Surtur : スルトゥール

ノース語 : 北欧神話 / 英語読み :

 

s49 - Anthe : アンテ

ギリシャ語 : ギリシャ神話 / 英語読み :

 

s50 - Jarnsaxa : ヤルンサクサ

ノース語 : 北欧神話 / 英語読み :

 

s51 - Greip : グレイプ

ノース語 : 北欧神話 / 英語読み :

 

s52 - Tarqeq : タルケク

イヌイット語 : イヌイット神話 / 英語読み :

 

s53 - Aegaeon : アエガエオン

/ 英語読み :

 

以上、土星衛星。以降の2009年の「S/2009S1」までの残り10個は命名されていない。

 

Uranus 天王星

u1 - Ariel : アリエル

英語 : シェークスピア作品 / 英語読み : アリエル/エリエル

 

u2 - Umbriel : ウンブリエル

英語 : シェークスピア作品 / 英語読み : ウンブリエル

 

u3 - Titania : ティテーニア

英語 : シェークスピア作品 / 英語読み : ティターニア

 

u4 - Oberon : オベロン

英語 : シェークスピア作品 / 英語読み : オベロン

 

u5 - Miranda : ミランダ

英語 : シェークスピア作品 / 英語読み : ミランダ

 

u6 - Cordelia : コーデリア

英語 : シェークスピア作品 / 英語読み : コーディリア

 

u7 - Ophelia : オフィーリア

英語 : シェークスピア作品 / 英語読み : オフィーリア

 

u8 - Bianca : ビアンカ

英語 : シェークスピア作品 / 英語読み : ビアンカ

 

u9 - Cressida : クレシダ

英語 : シェークスピア作品 / 英語読み : クレシダ

 

u10 - Desdemona : デズデモーナ

英語 : シェークスピア作品 / 英語読み : デズデモーナ

 

u11 - Juliet : ジュリエット

英語 : シェークスピア作品 / 英語読み : ジュリエット

 

u12 - Portia : ポーシャ

英語 : シェークスピア作品 / 英語読み : ポーシャ

 

u13 - Rosalind : ロザリンド

英語 : シェークスピア作品 / 英語読み : ロザリンド

 

u14 - Belinda : ベリンダ

英語 : シェークスピア作品 / 英語読み : ベリンダ

 

u15 - Puck : パック

英語 : シェークスピア作品 / 英語読み : パック/プック

 

u16 - Caliban : キャリバン

英語 : シェークスピア作品 / 英語読み : キャリバン

 

u17 - Sycorax : シコラックス

英語 : シェークスピア作品 / 英語読み : シコラックス

 

u18 - Prospero : プロスペロー

英語 : シェークスピア作品 / 英語読み : プロスペロー

 

u19 - Setebos : セテボス

英語 : シェークスピア作品 / 英語読み : セテボス/セティボス

 

u20 - Stephano : ステファーノ

英語 : シェークスピア作品 / 英語読み : ステファーノ

 

u21 - Trinculo : トリンクロー

英語 : シェークスピア作品 / 英語読み : トリンクロー

 

以上、天王星衛星。以降の2003年の「S/2003U3」までの残り9個は命名されていない。

 

Neptune 海王星


n1 - Triton : トリトン

ラテン語* : ギリシャ神話 / 英語読み : トライトン

Image : NASA

 


n2 - Nereid : ネレイド

ラテン語 : ギリシャ神話 / 英語読み : ネレイド/ニリード

Image : NASA

 

n3 - Naiad : ナイアッド

ラテン語 : ギリシャ神話 / 英語読み : ナイアド

 

n4 - Thalassa : タラッサ

ギリシャ語 : 海 / 英語読み : サラッサ

 

n5 - Despina : デスピナ

ラテン語 : ギリシャ神話 / 英語読み : ディスピナ

 

n6 - Galatea : ガラテア

ラテン語 : ギリシャ神話 / 英語読み : ガラテア

 

n7 - Larissa : ラリッサ

ラテン語* : ギリシャ神話 / 英語読み : ラリッサ

 

n8 - Proteus : プロテウス

ラテン語* : ギリシャ神話 / 英語読み : プロティアス

 

n9 - Halimede : ハリメデ

ラテン語* : ギリシャ神話 / 英語読み : ハリミード

 

n10 - Psamathe : プサマテ

ラテン語* : ギリシャ神話 / 英語読み : サマシー

 

n11 - Sao : サオ

ラテン語* : ギリシャ神話 / 英語読み : セイオー

 

n12 - Laomedeia : ラオメデイア

ギリシャ語 : ギリシャ神話 / 英語読み : レイオミデイア

 

n13 - Neso : ネソ

ギリシャ語 : ギリシャ神話 / 英語読み : ネソー/ニゾー

 

以上、海王星衛星。以降の2003年の「S/2003N3」までの残り2個は命名されていない。

 

Pluto 冥王星


p1 - Charon : カロン

ラテン語* : ギリシャ神話 / 英語読み : カロン/シャロン

Image : NASA

 

p2 - Nix : ニックス

ラテン語 : ギリシャ神話 / 英語読み : ニックス

 

p3 - Hydra : ヒドラ

ラテン語 : ギリシャ神話 / 英語読み : ハイドラ

 

p4 - Kerberos : ケルベロス

ギリシャ語 : ギリシャ神話 / 英語読み : サーベロス

 

p5 - Styx : スティクス

ラテン語* : ギリシャ神話 / 英語読み : スティクス